1 00:00:00,020 --> 00:00:09,980 Toho 2 00:00:00,020 --> 00:00:09,980 Toho Company, Ltd. 3 00:00:23,210 --> 00:00:27,000 Nippon Television 60th Anniversary Special Film 4 00:00:29,090 --> 00:00:37,220 Thanks to Kyoto for the source 5 00:00:29,090 --> 00:00:37,220 Translate and encode: Airkyzzz 6 00:00:37,350 --> 00:00:39,720 10 years ago 7 00:01:46,400 --> 00:01:47,900 This hatred that I feel... 8 00:01:47,900 --> 00:01:49,590 I will never forget! 9 00:01:50,140 --> 00:01:51,240 Netero. 10 00:01:52,600 --> 00:01:53,660 Jed. 11 00:01:54,200 --> 00:01:56,680 What if we end all this now? 12 00:01:57,240 --> 00:01:58,680 Hundred Demon Centerers 13 00:01:57,240 --> 00:01:58,680 Hyakkijuon 14 00:01:59,100 --> 00:02:00,850 Note: the name of a Buddhist deity of destruction 15 00:01:59,640 --> 00:02:00,850 Rasetsu 16 00:02:08,120 --> 00:02:09,760 Even if I die, 17 00:02:09,760 --> 00:02:11,820 The darkness will survive. 18 00:02:13,730 --> 00:02:15,070 Darkness, you say? 19 00:02:15,670 --> 00:02:19,210 I will send you and your darkness to rest in peace . 20 00:02:19,690 --> 00:02:21,450 Thanks to the strength of Nen. 21 00:02:27,210 --> 00:02:28,610 100 Buddha hands 22 00:02:27,430 --> 00:02:28,610 Hyakushiki Kannon 23 00:02:32,420 --> 00:02:34,060 The 99 hands 24 00:02:32,630 --> 00:02:34,060 Tsukumo no te! 25 00:02:52,650 --> 00:02:55,610 Present 26 00:03:56,930 --> 00:03:57,690 Impossible... 27 00:03:57,690 --> 00:03:58,690 This is not possible 28 00:03:59,640 --> 00:04:00,730 What are they? 29 00:04:04,520 --> 00:04:06,150 The hunter organization! 30 00:04:06,150 --> 00:04:07,380 We need to contact 31 00:04:17,000 --> 00:04:18,160 It's time. 32 00:04:19,140 --> 00:04:21,330 It's time for revenge. 33 00:04:22,340 --> 00:04:24,770 I'm talking to you, who hates the hunter organization. 34 00:04:25,910 --> 00:04:28,840 The anger you bear against those who inflicted this enclosure on you, 35 00:04:29,300 --> 00:04:30,890 Your dislike, 36 00:04:30,890 --> 00:04:32,330 your hatred... 37 00:04:33,320 --> 00:04:34,940 Tous ces sentiments que vous ressentez, 38 00:04:36,530 --> 00:04:37,750 Free them! 39 00:04:42,110 --> 00:04:44,890 L'ombre est faite pour régner sur la lumière. 40 00:05:03,190 --> 00:05:04,280 This is for you! 41 00:05:04,280 --> 00:05:05,480 One for me too! 42 00:05:05,480 --> 00:05:06,430 Eh bien, merci et à bientôt! 43 00:05:44,260 --> 00:05:45,070 Too good!! 44 00:05:48,100 --> 00:05:48,800 Ho! 45 00:05:48,800 --> 00:05:49,760 Sorry! 46 00:05:51,320 --> 00:05:51,800 Ha! 47 00:05:56,690 --> 00:05:57,390 Hoo... 48 00:06:01,730 --> 00:06:02,600 Ho.. 49 00:06:16,740 --> 00:06:17,370 Here! 50 00:06:17,370 --> 00:06:19,010 Ho! THANKS! 51 00:06:21,960 --> 00:06:23,460 Bye! 52 00:06:24,600 --> 00:06:25,960 Eh bien, ça fait un moment ... 53 00:06:26,190 --> 00:06:27,960 J'ai oublié ce que c'était une ville! 54 00:06:27,970 --> 00:06:31,700 Of course, we've been in the jungle for so long... 55 00:06:32,900 --> 00:06:35,780 Il y avait beaucoup de créatures étranges! 56 00:06:38,500 --> 00:06:40,190 A city is a city, 57 00:06:40,190 --> 00:06:42,520 But you can see all kinds of strange creatures... 58 00:06:42,700 --> 00:06:43,480 Hmm? 59 00:06:44,870 --> 00:06:45,780 Hey! 60 00:06:45,780 --> 00:06:47,070 Princess... 61 00:06:47,420 --> 00:06:48,820 To hit people like that 62 00:06:49,190 --> 00:06:53,690 And to put it like that, You don't find him rude? 63 00:06:54,490 --> 00:06:56,760 Please don't accuse us wrongly... 64 00:06:57,230 --> 00:07:00,400 We barely grazed... 65 00:07:00,630 --> 00:07:01,990 What!? 66 00:07:01,990 --> 00:07:06,270 You have the courage to dare to challenge me! 67 00:07:06,720 --> 00:07:09,680 If you don't understand when I speak to you in words, 68 00:07:09,690 --> 00:07:12,160 I have to explain to you with my fists! 69 00:07:18,500 --> 00:07:19,270 Bastard!! 70 00:07:27,820 --> 00:07:28,840 OSU! 71 00:07:29,590 --> 00:07:32,110 Thank you so much! 72 00:07:32,440 --> 00:07:35,120 How can we thank you... 73 00:07:35,120 --> 00:07:36,790 Accept this. 74 00:07:36,790 --> 00:07:38,250 This is out of the question! 75 00:07:38,250 --> 00:07:40,200 It's quite natural to do what I did. 76 00:07:40,200 --> 00:07:41,540 Apologize. 77 00:07:46,100 --> 00:07:47,300 Zushi! 78 00:07:49,210 --> 00:07:50,010 Go! 79 00:07:50,010 --> 00:07:50,750 Killua! 80 00:07:51,130 --> 00:07:52,940 Long time no see! 81 00:07:52,940 --> 00:07:54,230 Long time no see! 82 00:07:54,230 --> 00:07:55,100 OSU! 83 00:07:55,370 --> 00:07:57,970 Hello, Gon, Killua! 84 00:07:58,330 --> 00:07:59,920 You look nice! 85 00:07:59,920 --> 00:08:01,720 Wing-san! Cookie! 86 00:08:01,880 --> 00:08:03,280 Biscuit? 87 00:08:03,290 --> 00:08:05,140 So it's "Wing-san" 88 00:08:05,140 --> 00:08:06,760 And I'm just "cookie"? 89 00:08:06,760 --> 00:08:07,820 How rude! 90 00:08:08,090 --> 00:08:10,090 Well, you know... 91 00:08:10,090 --> 00:08:12,320 It was you yourself who told us that "Cookie" was enough. 92 00:08:13,650 --> 00:08:16,140 You haven't changed at all, it's gon! 93 00:08:16,330 --> 00:08:17,580 By the way, you either... 94 00:08:17,950 --> 00:08:19,930 Vous êtes également négligé comme d'habitude ... 95 00:08:19,930 --> 00:08:20,460 Hey? 96 00:08:20,460 --> 00:08:21,500 No... 97 00:08:22,920 --> 00:08:24,690 Put your shirt in your pants! 98 00:08:25,020 --> 00:08:26,690 It makes me nostalgic, doesn't it? 99 00:08:29,840 --> 00:08:30,560 Yeah. 100 00:08:31,730 --> 00:08:33,090 It brings back memories. 101 00:08:38,860 --> 00:08:40,600 Heavenly tower! 102 00:08:43,490 --> 00:08:45,710 To all fighters around the world, 103 00:08:45,710 --> 00:08:47,820 Thanks for waiting! 104 00:08:47,820 --> 00:08:49,610 In this celestial tower, 105 00:08:49,610 --> 00:08:52,460 En quelques instants, la plus grande compétition 106 00:08:52,460 --> 00:08:54,680 du monde des arts martiaux, Battle Olympia, commencera! 107 00:08:55,040 --> 00:08:57,760 Of course, all matches will be 108 00:08:58,260 --> 00:09:02,890 broadcast live on television and radio. 109 00:09:03,700 --> 00:09:05,290 Only a few lucky spectators 110 00:09:05,290 --> 00:09:06,980 who received a VIP ticket 111 00:09:06,980 --> 00:09:08,820 Participate directly in matches. 112 00:09:08,820 --> 00:09:10,560 I'm so jealous! 113 00:09:10,960 --> 00:09:14,270 Many leaders and officials 114 00:09:14,270 --> 00:09:16,440 who wanted to see the battles with their own eyes 115 00:09:16,440 --> 00:09:19,790 are also present. 116 00:09:23,700 --> 00:09:25,190 Neon, what a shame! 117 00:09:25,190 --> 00:09:27,750 It's a shame, but... 118 00:09:27,750 --> 00:09:29,600 From what I was told, 119 00:09:29,600 --> 00:09:31,370 your father is ill. 120 00:09:31,370 --> 00:09:34,820 I really wanted to meet him. It's regrettable. 121 00:09:34,820 --> 00:09:36,400 THANKS. 122 00:09:38,220 --> 00:09:39,700 Well, I apologize. 123 00:09:42,360 --> 00:09:43,140 Here, here! 124 00:09:43,140 --> 00:09:45,190 As you can see, 125 00:09:45,190 --> 00:09:49,000 The higher we go, the stronger the opponents, 126 00:09:49,000 --> 00:09:51,530 This Olympia battle 127 00:09:51,530 --> 00:09:53,900 is a tournament organized by the masters of the ground 128 00:09:53,900 --> 00:09:56,050 Level 230 to 250. 129 00:09:56,300 --> 00:09:57,520 Oh by the way, 130 00:09:57,520 --> 00:09:59,730 You didn't manage to meet Jin, did you? 131 00:09:59,730 --> 00:10:00,450 Indeed. 132 00:10:00,450 --> 00:10:02,420 But I met Kaito! 133 00:10:02,420 --> 00:10:04,600 I even introduced him to Killua! 134 00:10:04,600 --> 00:10:05,690 I was really happy! 135 00:10:05,690 --> 00:10:07,340 I'm glad to hear it! 136 00:10:07,340 --> 00:10:09,160 When we finish watching the Olympia battle, 137 00:10:09,160 --> 00:10:11,040 We will find him. 138 00:10:11,040 --> 00:10:11,980 And now, 139 00:10:11,980 --> 00:10:13,480 The participants come into play! 140 00:10:13,970 --> 00:10:15,000 They are coming! 141 00:10:15,010 --> 00:10:17,240 All participants will enter. 142 00:10:18,990 --> 00:10:20,500 Zushi is here, impressive! 143 00:10:20,500 --> 00:10:22,680 Amazing, it has become a soil master! 144 00:10:23,240 --> 00:10:26,690 Because he never stopped training. 145 00:10:27,770 --> 00:10:29,520 The Ki that emerges is awesome! 146 00:10:29,740 --> 00:10:32,560 So he is Zushi's opponent... 147 00:10:32,890 --> 00:10:35,370 We can't count the number of wrestlers he's crushed, 148 00:10:35,370 --> 00:10:37,680 and the same for the referees!? 149 00:10:37,680 --> 00:10:38,740 No problem! 150 00:10:38,740 --> 00:10:39,530 Zushi 151 00:10:40,160 --> 00:10:41,110 is strong! 152 00:10:42,090 --> 00:10:45,030 I wonder how strong he has become. 153 00:10:46,280 --> 00:10:49,050 Wing-san, thank you for inviting us! 154 00:10:49,050 --> 00:10:50,630 “Resale!” 155 00:10:50,940 --> 00:10:53,460 There is also another surprise guest... 156 00:10:53,470 --> 00:10:54,510 Ho? 157 00:10:54,800 --> 00:10:58,360 I said we should offer the medical trainer Zushi to come... 158 00:10:59,330 --> 00:11:01,060 Looks like I'm late! 159 00:11:01,060 --> 00:11:03,230 What is the game where Zushi plays... 160 00:11:03,230 --> 00:11:05,690 Looks like Gon and company are coming too. 161 00:11:06,740 --> 00:11:09,520 I want to show them my Nen quickly! 162 00:11:20,360 --> 00:11:21,510 OUCH! 163 00:11:21,720 --> 00:11:23,100 It's dangerous! 164 00:11:23,100 --> 00:11:24,460 Close this! 165 00:11:24,460 --> 00:11:25,980 If a child is worthless, 166 00:11:25,980 --> 00:11:26,970 How do we do it? 167 00:11:36,690 --> 00:11:37,720 Eh? 168 00:11:54,050 --> 00:11:55,740 What do we do? 169 00:11:55,740 --> 00:11:57,850 Nothing, here to be killed. 170 00:11:57,850 --> 00:11:58,690 All right. 171 00:12:00,940 --> 00:12:04,530 This kind of morons can't be a hunter... 172 00:12:09,250 --> 00:12:10,690 They are all gathered together. 173 00:12:10,690 --> 00:12:15,000 Now we will choose who is the most powerful of the 21 floors here today! 174 00:12:19,880 --> 00:12:21,410 On this historic day, 175 00:12:21,410 --> 00:12:23,950 A man of tradition does us the honor of coming. 176 00:12:23,950 --> 00:12:26,940 The president of the Hunter organization, Mr. Netero! 177 00:12:27,480 --> 00:12:28,980 It's Netero-san! 178 00:12:28,980 --> 00:12:30,890 Did the old one make the trip? 179 00:12:31,700 --> 00:12:32,800 Hmm... 180 00:12:32,800 --> 00:12:37,860 To introduce myself to the floor masters in the Olympia tournament battle: 181 00:12:37,860 --> 00:12:41,360 I am Netero, president of the Hunters organization. 182 00:12:41,360 --> 00:12:42,610 Stop chatting! 183 00:12:42,080 --> 00:12:48,090 In this regard, I would like to tell you that... 184 00:12:43,170 --> 00:12:46,260 Car Netero est un discours très sérieux. 185 00:12:46,260 --> 00:12:48,260 C'est que c'est un événement officiel! 186 00:12:48,360 --> 00:12:53,470 Win a battle and ascend to higher means 187 00:12:53,470 --> 00:12:56,420 La même chose pour profiter de la solitude. 188 00:12:56,990 --> 00:13:00,260 When a battle ends and there is a winner and a loser, 189 00:13:00,250 --> 00:13:01,960 Je suis absent une minute. 190 00:13:00,260 --> 00:13:01,940 C'est la fin de l'un des deux 191 00:13:01,940 --> 00:13:06,770 And the difficulties encountered so far are immediately relegated to the past. 192 00:13:02,290 --> 00:13:03,430 All right. 193 00:13:06,770 --> 00:13:10,750 There is still before my eyes, but a vast empty desert. 194 00:13:11,340 --> 00:13:14,480 When something like this happens, 195 00:13:14,480 --> 00:13:19,160 We can ask the utility to determine who is stronger. 196 00:13:19,160 --> 00:13:22,760 Does what we've done so far really make sense? 197 00:13:23,450 --> 00:13:28,050 We may have lost sight of our main goal. 198 00:13:29,060 --> 00:13:29,990 Oh? 199 00:13:29,990 --> 00:13:30,570 Oh? 200 00:13:32,720 --> 00:13:34,820 Finally, have fun! 201 00:13:36,240 --> 00:13:37,020 What? 202 00:13:37,020 --> 00:13:37,960 Eh? 203 00:13:38,540 --> 00:13:39,770 Is it over? 204 00:13:39,770 --> 00:13:40,910 Did he finish it? 205 00:13:39,910 --> 00:13:42,230 This looks more like the president! 206 00:13:41,940 --> 00:13:43,290 What is this? 207 00:13:42,230 --> 00:13:43,280 Isn't it? 208 00:13:43,610 --> 00:13:46,690 Did you hear what the president said!? 209 00:13:46,690 --> 00:13:48,370 Has his message come to you? 210 00:13:48,960 --> 00:13:50,140 Let's have fun! 211 00:13:50,140 --> 00:13:52,800 Let's enjoy this moment, in this room, 212 00:13:52,800 --> 00:13:54,280 Here is the president's message! 213 00:13:55,860 --> 00:13:56,710 On this 214 00:13:56,710 --> 00:13:59,170 Let's start the show 215 00:13:59,170 --> 00:14:01,030 Dancing mascots beat Olympia! 216 00:14:01,540 --> 00:14:03,230 It's show time! 217 00:14:09,650 --> 00:14:11,530 To brighten up the banquet of our fighters, 218 00:14:11,530 --> 00:14:14,000 Fairy spirits come into play. 219 00:14:14,000 --> 00:14:16,540 We can feel the heat 220 00:14:16,540 --> 00:14:20,120 their glass of iris. 221 00:14:17,090 --> 00:14:20,120 Gon. Come see the elder during this time. 222 00:14:20,120 --> 00:14:20,970 Yes ! 223 00:14:23,600 --> 00:14:25,840 "Have fun"... 224 00:14:30,620 --> 00:14:31,510 Rengoku, 225 00:14:32,300 --> 00:14:33,650 you are strong. 226 00:14:38,580 --> 00:14:40,460 We will meet at Nirvana. 227 00:14:43,330 --> 00:14:44,190 Go. 228 00:14:48,010 --> 00:14:49,750 And if we had fun... 229 00:14:57,330 --> 00:14:58,570 President! 230 00:14:58,580 --> 00:15:01,390 What made you stop your speech presentation in the middle? 231 00:15:01,390 --> 00:15:03,980 I asked you to give a good speech... 232 00:15:04,330 --> 00:15:06,440 Here, monitoring station at the elevator entrance. 233 00:15:06,440 --> 00:15:09,090 Childrens ordered me to let you meet, 234 00:15:09,090 --> 00:15:12,660 - Ah, hell, stop it! Wait! 235 00:15:09,390 --> 00:15:12,650 - Come on, that's good... 236 00:15:13,650 --> 00:15:15,530 That's good, that's good. 237 00:15:16,310 --> 00:15:19,330 It's been a while since I've seen the old one. 238 00:15:19,330 --> 00:15:21,490 I wonder if we managed to steal the ball today... 239 00:15:30,950 --> 00:15:33,670 Ah... you've made good progress! 240 00:15:35,040 --> 00:15:35,850 Hold it! 241 00:15:37,930 --> 00:15:40,050 Are you drinking tea in my room? 242 00:15:45,420 --> 00:15:47,230 It's hard... 243 00:15:48,380 --> 00:15:49,730 Good luck! 244 00:15:50,210 --> 00:15:51,500 Say, Kurapika! 245 00:15:51,970 --> 00:15:53,300 Eh? Kurapika? 246 00:15:54,680 --> 00:15:56,070 To welcome. 247 00:15:56,520 --> 00:15:57,770 Why did you bring me? 248 00:15:57,770 --> 00:16:00,990 Cette année, nous avons droit aux très pauvres participants ... Je suis déçu. 249 00:16:00,990 --> 00:16:02,210 I was free and then... 250 00:16:02,210 --> 00:16:04,730 Je n'ai pas l'intention de vous aider à passer le temps. 251 00:16:05,130 --> 00:16:07,070 Aussi plus froid que d'habitude, n'est-ce pas ... 252 00:16:07,730 --> 00:16:09,620 Do you want to play a house of cards with me? 253 00:16:10,420 --> 00:16:12,580 Si vous n'avez rien à me dire, permettez-moi de prendre ma retraite. 254 00:16:12,580 --> 00:16:14,670 If you are here, 255 00:16:14,670 --> 00:16:16,090 Gon and his friends too... 256 00:16:16,090 --> 00:16:17,390 I know. 257 00:16:17,390 --> 00:16:19,150 They didn't contact me. 258 00:16:19,150 --> 00:16:21,600 I always work alone. 259 00:16:24,380 --> 00:16:24,990 Hmm. 260 00:16:32,580 --> 00:16:34,100 What's the stick of the problem! 261 00:16:35,730 --> 00:16:37,600 Cela n'a pas encore commencé? 262 00:16:37,600 --> 00:16:39,390 I can't wait to stretch my legs. 263 00:16:39,390 --> 00:16:41,520 Are they ready!? 264 00:16:44,550 --> 00:16:45,620 Eh? 265 00:16:50,760 --> 00:16:52,800 The first big fight can finally begin! 266 00:16:54,660 --> 00:16:57,780 Here, the fighters appear. 267 00:16:57,780 --> 00:17:00,670 What kind of confrontation will he give us? 268 00:17:06,200 --> 00:17:07,280 OSU! 269 00:17:08,090 --> 00:17:09,840 What do you have now? 270 00:17:10,280 --> 00:17:12,540 Hey, asshole, are you listening to me or not? 271 00:17:18,420 --> 00:17:19,680 Argh... 272 00:17:24,170 --> 00:17:25,730 I'm done. 273 00:17:30,080 --> 00:17:32,200 No problems at all here either. 274 00:17:33,710 --> 00:17:35,710 Shop for eaters! 275 00:17:52,920 --> 00:17:56,020 Electricity generated at the top of the tower 276 00:17:56,020 --> 00:18:00,000 is then distributed to each floor therefore. 277 00:18:00,670 --> 00:18:03,200 The protective elevators unlock. 278 00:18:03,200 --> 00:18:05,150 Take control of the system... 279 00:18:07,800 --> 00:18:08,920 End of process. 280 00:18:09,540 --> 00:18:11,500 It was horrible! 281 00:18:11,500 --> 00:18:13,280 Just because you think about something doesn't mean you have to do it. 282 00:18:13,280 --> 00:18:16,360 You're the one who couldn't stop to throw risky dice! 283 00:18:16,360 --> 00:18:17,360 That's my problem. 284 00:18:17,360 --> 00:18:18,280 I see that I see. 285 00:18:21,440 --> 00:18:22,660 Netero-san. 286 00:18:22,660 --> 00:18:24,590 What, grandfather? 287 00:18:45,020 --> 00:18:46,040 First match: 288 00:18:46,760 --> 00:18:49,780 Zushi vs. Kanjiru! 289 00:18:53,710 --> 00:18:55,340 A historic difference in weight. 290 00:18:55,340 --> 00:18:57,820 An ultra-heavy weight class against a mosquito. 291 00:18:57,820 --> 00:18:59,000 Zushi suddenly started 292 00:18:59,000 --> 00:19:02,030 To achieve many victories! 293 00:19:02,040 --> 00:19:03,030 As for Kanjiru 294 00:19:03,580 --> 00:19:04,660 Oh! 295 00:19:04,660 --> 00:19:05,530 Hmm? 296 00:19:05,530 --> 00:19:07,790 What is happening? 297 00:19:09,920 --> 00:19:11,740 It's not Kanjiru! 298 00:19:11,740 --> 00:19:13,800 The man who came out of this coat? 299 00:19:13,820 --> 00:19:15,580 Who is he? 300 00:19:16,970 --> 00:19:19,630 So here is the celestial tower. 301 00:19:20,410 --> 00:19:21,940 Not bad. 302 00:19:30,600 --> 00:19:32,160 Well, is it broken or what? 303 00:19:44,100 --> 00:19:48,100 Hurry up to put the photo! 304 00:19:50,580 --> 00:19:52,130 They are boring. 305 00:19:56,810 --> 00:19:58,780 Oh! What is this? 306 00:19:59,750 --> 00:20:01,890 The situation here... Gas! 307 00:20:35,900 --> 00:20:37,950 Did something happen netero-san? 308 00:20:46,170 --> 00:20:48,190 This aura...! 309 00:20:48,820 --> 00:20:49,940 59... 310 00:20:50,740 --> 00:20:52,160 58... 311 00:20:52,840 --> 00:20:54,170 57... 312 00:20:56,140 --> 00:20:57,080 No... 313 00:20:57,080 --> 00:20:58,820 But this time... 314 00:20:58,830 --> 00:21:00,210 54... 315 00:21:00,890 --> 00:21:01,860 53... 316 00:21:01,860 --> 00:21:03,840 I'm sure I killed him with my hands! 317 00:21:01,860 --> 00:21:03,840 52... 318 00:21:04,740 --> 00:21:06,210 51... 319 00:21:06,970 --> 00:21:07,920 ...50 320 00:21:14,200 --> 00:21:15,790 You!? 321 00:21:19,550 --> 00:21:21,060 Shadow ecstasy! 322 00:21:20,070 --> 00:21:21,060 Onbasara 323 00:21:34,970 --> 00:21:36,380 Netero-san! 324 00:21:44,240 --> 00:21:45,590 Let's go... 325 00:21:45,590 --> 00:21:48,330 That we can lock me in such a cage, 326 00:21:49,410 --> 00:21:52,080 Would I become senile? 327 00:21:52,600 --> 00:21:54,030 We should help him! 328 00:21:54,030 --> 00:21:54,960 Do not touch! 329 00:21:56,550 --> 00:21:58,460 But what is this thing? 330 00:21:59,650 --> 00:22:02,960 This is the oath under the conditions dictated by darkness. 331 00:22:04,880 --> 00:22:06,240 What is happening? 332 00:22:15,450 --> 00:22:16,820 What is this? 333 00:22:17,830 --> 00:22:19,520 I can't contact Kurapika? 334 00:22:21,380 --> 00:22:23,090 Arriving late isn't it? 335 00:22:25,330 --> 00:22:26,990 Stop! 336 00:22:26,990 --> 00:22:28,560 I have nothing to do with it! 337 00:22:29,060 --> 00:22:30,830 Hey, what's going on here? 338 00:22:30,830 --> 00:22:33,210 What do soilbenders do!? 339 00:22:34,100 --> 00:22:36,200 It was easy. 340 00:22:38,290 --> 00:22:40,020 Do you think I'm a coward? 341 00:22:40,030 --> 00:22:41,100 No. 342 00:22:41,100 --> 00:22:43,820 You can use weapons, I don't mind! 343 00:22:43,820 --> 00:22:45,790 If you attack the fighters from behind without honor, 344 00:22:46,300 --> 00:22:48,290 You are not an adversary for me. 345 00:22:51,620 --> 00:22:55,390 This person must sacrifice his life 346 00:22:55,390 --> 00:22:58,810 To seal my Nen. 347 00:22:58,810 --> 00:22:59,720 This means 348 00:22:59,720 --> 00:23:02,490 Can't use your Nen? 349 00:23:02,490 --> 00:23:03,860 How... 350 00:23:03,860 --> 00:23:05,930 Don't try to help me stupidly. 351 00:23:05,930 --> 00:23:08,870 If we do it wrong, everyone will be killed. 352 00:23:09,500 --> 00:23:10,460 For what? 353 00:23:11,280 --> 00:23:14,620 Why didn't we realize these guys were coming? 354 00:23:14,620 --> 00:23:15,490 It's true! 355 00:23:15,490 --> 00:23:18,140 Even if they use Zetsu, it can be felt with EN! 356 00:23:19,190 --> 00:23:21,720 If the forces of darkness are used to hide its presence, 357 00:23:21,720 --> 00:23:24,270 Any detection using EN is useless. 358 00:23:24,270 --> 00:23:25,890 But what is this "darkness" at the end? 359 00:23:26,850 --> 00:23:28,030 Gon? 360 00:23:27,260 --> 00:23:32,470 On 361 00:23:28,030 --> 00:23:30,240 There is a school of thought that differs from Nen 362 00:23:28,840 --> 00:23:32,470 No 363 00:23:30,240 --> 00:23:32,730 based on deep hatred. 364 00:23:32,730 --> 00:23:36,100 A long time ago I thought I had buried this doctrine, however... 365 00:23:36,790 --> 00:23:39,400 At the same time this man. 366 00:23:50,160 --> 00:23:52,350 You finally decide to leave? 367 00:24:13,330 --> 00:24:14,840 Is that it? 368 00:24:15,660 --> 00:24:17,470 How weak they are. 369 00:24:18,130 --> 00:24:18,960 However... 370 00:24:20,310 --> 00:24:21,630 A helping hand? 371 00:24:21,630 --> 00:24:23,840 I'm a little amused. 372 00:24:24,740 --> 00:24:26,700 Spectators, look! 373 00:24:33,830 --> 00:24:35,150 Zushi! 374 00:24:35,690 --> 00:24:37,660 Is he in charge? 375 00:24:37,660 --> 00:24:39,500 How could you do this to Zushi... 376 00:24:39,500 --> 00:24:40,670 You will pay for this! 377 00:24:41,090 --> 00:24:43,500 Pay it? 378 00:24:54,770 --> 00:24:56,940 Hooo that sucks! 379 00:25:23,340 --> 00:25:24,420 Gon? 380 00:25:27,740 --> 00:25:29,340 Looks like it won't work here either. 381 00:25:29,990 --> 00:25:32,990 The security control room 382 00:25:33,600 --> 00:25:35,490 is on the 230th floor, I think. 383 00:25:37,060 --> 00:25:39,980 At least there's no risk of losing sight of these two. 384 00:25:41,170 --> 00:25:43,920 Someone just went through the wall on the 50th floor! 385 00:25:43,920 --> 00:25:45,600 Intercept it immediately. 386 00:25:49,770 --> 00:25:52,230 The hatred of those days is gone... 387 00:25:52,230 --> 00:25:55,540 Did she bring you back to life in another apparition? 388 00:25:57,540 --> 00:25:59,210 But you... 389 00:25:59,850 --> 00:26:01,470 Wearg the Ring of Jed, right? 390 00:26:07,130 --> 00:26:09,710 Do you see it, hunters? 391 00:26:12,460 --> 00:26:13,640 Don't move. 392 00:26:13,640 --> 00:26:17,720 It's not just the hostages around the ring, Netero is also in danger. 393 00:26:21,800 --> 00:26:23,280 Are you okay? 394 00:26:23,280 --> 00:26:24,560 Gon and Killua? 395 00:26:24,800 --> 00:26:27,500 No need to worry about these two! 396 00:26:28,790 --> 00:26:30,170 But... 397 00:26:32,150 --> 00:26:34,000 For netero... 398 00:26:36,710 --> 00:26:38,380 These guys... 399 00:26:39,270 --> 00:26:41,250 What are they 400 00:26:53,630 --> 00:26:55,530 Are we on the 50th floor? 401 00:26:56,210 --> 00:26:58,100 It looks like there is a person. 402 00:26:58,710 --> 00:27:00,340 During the Olympia tournament battle, 403 00:27:00,340 --> 00:27:02,260 The ground would be denied access? 404 00:27:02,840 --> 00:27:04,140 Say, gon, 405 00:27:10,720 --> 00:27:13,120 What is this darkness? 406 00:27:13,120 --> 00:27:14,650 Who are these guys? 407 00:27:15,720 --> 00:27:16,990 They will pay! 408 00:27:19,370 --> 00:27:22,100 To put Zushi and Netero-san in this state... 409 00:27:22,100 --> 00:27:23,040 They will pay me! 410 00:27:24,460 --> 00:27:25,120 Yes I do. 411 00:27:28,800 --> 00:27:30,040 Living on stage 412 00:27:30,040 --> 00:27:33,850 one after another, the war tanks of the government army arrive. 413 00:27:33,850 --> 00:27:35,170 They are extremely numerous. 414 00:27:35,900 --> 00:27:37,170 What happens then, 415 00:27:37,170 --> 00:27:39,630 In the sky tower? 416 00:27:45,050 --> 00:27:46,820 Here is the organization of hunters... 417 00:27:45,050 --> 00:27:46,810 Yes, hello... 418 00:27:46,820 --> 00:27:47,910 I can't answer you. 419 00:27:47,910 --> 00:27:48,510 Yes. 420 00:27:48,510 --> 00:27:50,780 This is why I cannot respond to your request. 421 00:27:50,780 --> 00:27:52,000 Oh... 422 00:27:52,380 --> 00:27:53,470 Condemn... 423 00:27:53,860 --> 00:27:55,240 What is this thing? 424 00:27:56,990 --> 00:27:58,190 Yes. 425 00:27:58,200 --> 00:28:01,200 I can't answer you... 426 00:28:02,390 --> 00:28:04,470 Help us a little! 427 00:28:04,760 --> 00:28:06,330 A communication from their leader! 428 00:28:07,210 --> 00:28:08,570 Finally! 429 00:28:09,480 --> 00:28:10,450 I'm relaying it! 430 00:28:14,400 --> 00:28:16,670 À THERSPONIBLES de l'Organisation des chasseurs. 431 00:28:16,670 --> 00:28:18,320 It's been a long time, right? 432 00:28:19,170 --> 00:28:21,180 We are “the shadows”. 433 00:28:21,180 --> 00:28:25,450 Nous avons capturé Netero et nous occupons la tour céleste. 434 00:28:25,880 --> 00:28:27,380 Tomorrow at dawn, 435 00:28:27,380 --> 00:28:29,790 We will execute Netero and the hostages. 436 00:28:29,790 --> 00:28:32,520 Je n'ai jamais entendu parler de ces "ombres" ... 437 00:28:32,520 --> 00:28:33,540 Me neither. 438 00:28:33,540 --> 00:28:34,420 The shadow 439 00:28:34,760 --> 00:28:37,810 A dark section that once existed 440 00:28:38,710 --> 00:28:42,870 Ils ont réalisé des missions que les responsables militaires ne pouvaient pas faire. 441 00:28:42,870 --> 00:28:44,050 However, 442 00:28:44,050 --> 00:28:46,130 When their activities became extremist, 443 00:28:46,130 --> 00:28:48,340 President Netero was quick to act, 444 00:28:48,340 --> 00:28:50,430 And it's not just the writings this time, 445 00:28:50,430 --> 00:28:53,550 but also their existence which he sealed 446 00:28:54,360 --> 00:28:56,510 Shadow is supposed to have been destroyed! 447 00:28:58,130 --> 00:28:59,550 What is your request? 448 00:29:01,060 --> 00:29:03,520 Public disclosure 449 00:29:03,520 --> 00:29:05,690 of dark memory that the hunter organization holds. 450 00:29:10,960 --> 00:29:13,440 Who are you!? 451 00:29:15,460 --> 00:29:18,120 You have until five hours. 452 00:29:18,120 --> 00:29:20,010 You only have 10 hours. 453 00:29:20,580 --> 00:29:22,690 Until then, I will be here. 454 00:29:24,550 --> 00:29:26,310 With Netero, of course. 455 00:29:34,560 --> 00:29:34,920 Yes ? 456 00:29:35,770 --> 00:29:36,790 This phone... 457 00:29:36,100 --> 00:29:36,790 Yes? 458 00:29:36,800 --> 00:29:38,530 This is the line of 459 00:29:38,530 --> 00:29:40,240 government emergency communications. 460 00:29:40,240 --> 00:29:42,290 This is the first time I've seen it ring. 461 00:29:40,880 --> 00:29:41,750 That is to say... 462 00:29:42,290 --> 00:29:43,210 Yes! 463 00:29:43,210 --> 00:29:44,460 This is understood. 464 00:29:53,190 --> 00:29:55,980 I'm really sorry to leave you during this time of crisis, however... 465 00:29:55,980 --> 00:29:58,440 I have to leave. 466 00:30:03,780 --> 00:30:05,490 This man is hopeless... 467 00:30:19,780 --> 00:30:21,500 Who is this? 468 00:30:24,020 --> 00:30:25,420 Seriously? 469 00:30:25,420 --> 00:30:27,880 It seems we have no choice, we must fight! 470 00:30:33,860 --> 00:30:36,020 We know 471 00:30:36,520 --> 00:30:42,020 How the hunter organization has blood on its hands. 472 00:30:42,030 --> 00:30:43,350 Hey! Free me! 473 00:30:43,350 --> 00:30:44,290 What does that mean? 474 00:30:48,860 --> 00:30:50,340 Help! 475 00:30:50,340 --> 00:30:52,930 If it's money you want, I have everything you could want! 476 00:30:55,550 --> 00:30:57,370 You can call for help as much as you want 477 00:30:58,460 --> 00:31:00,880 from the president of the Hunter organization, of course. 478 00:31:10,400 --> 00:31:11,610 I see. 479 00:31:11,610 --> 00:31:14,730 It automatically reacts with an attack 480 00:31:14,730 --> 00:31:17,530 against anyone who tries to touch me? 481 00:31:18,390 --> 00:31:22,780 Even after his death, he is still managed by the ON... 482 00:31:23,610 --> 00:31:25,530 Poor child. 483 00:31:27,950 --> 00:31:29,830 This brand! 484 00:31:29,830 --> 00:31:31,540 This is the hallmark of Kanan Prison. 485 00:31:33,250 --> 00:31:34,200 That's it. 486 00:31:34,210 --> 00:31:36,110 This is a shadow descendant. 487 00:31:37,200 --> 00:31:40,350 She was locked up in a detention center because of the hunters' organization. 488 00:31:41,410 --> 00:31:45,350 Today we don't do that kind of thing anymore. 489 00:31:45,340 --> 00:31:47,180 I... 490 00:31:47,180 --> 00:31:48,960 gave the orders. 491 00:31:48,970 --> 00:31:51,960 I asked a hunter to guard this 492 00:31:51,960 --> 00:31:54,730 Entire secret history. 493 00:31:57,240 --> 00:32:00,130 This is not one example among many others. 494 00:32:00,130 --> 00:32:01,940 In the order of all nations, 495 00:32:01,940 --> 00:32:04,730 where the shadow was secretly condemned 496 00:32:04,730 --> 00:32:06,480 are no longer counted. 497 00:32:07,290 --> 00:32:09,250 The dark memory 498 00:32:09,250 --> 00:32:11,510 contains evidence of all this. 499 00:32:12,710 --> 00:32:15,740 Want to show it to the world? 500 00:32:23,400 --> 00:32:24,920 But what does this mean? 501 00:32:25,370 --> 00:32:28,960 The dark memory wasn't completely sealed away? 502 00:32:29,910 --> 00:32:33,050 Their leader was aware of their existence. 503 00:32:33,880 --> 00:32:35,000 Maybe it's 504 00:32:35,000 --> 00:32:39,040 A descendant of Jed, who inherited the shadow. 505 00:32:39,040 --> 00:32:40,640 We can't settle for a "maybe." 506 00:32:40,640 --> 00:32:43,040 Disclosing the dark memory could have national security implications. 507 00:32:43,040 --> 00:32:45,650 It could even destroy the country! 508 00:32:45,650 --> 00:32:48,650 A new world war could begin. 509 00:32:48,650 --> 00:32:51,390 What does the hunters' organization do? 510 00:32:54,320 --> 00:32:55,450 Apologize. 511 00:32:56,680 --> 00:32:57,230 Yes? 512 00:32:58,980 --> 00:33:00,120 I see. 513 00:33:01,810 --> 00:33:02,370 Yes. 514 00:33:04,330 --> 00:33:05,330 This is understood. 515 00:33:07,730 --> 00:33:09,810 There was information about their leader. 516 00:33:09,810 --> 00:33:11,140 There is absolutely nothing. 517 00:33:11,760 --> 00:33:14,140 There is absolutely no track 518 00:33:14,140 --> 00:33:16,070 regarding the presence of a potential relative of Jed. 519 00:33:16,340 --> 00:33:17,620 But in this case... 520 00:33:18,490 --> 00:33:19,630 In this case... 521 00:33:19,630 --> 00:33:21,460 Who is this guy? !! 522 00:33:25,910 --> 00:33:28,050 Ah, what a fierce group that was! 523 00:33:28,050 --> 00:33:29,690 We will eventually arrive at the 200th floor... 524 00:33:30,430 --> 00:33:31,430 Just a little! 525 00:33:44,890 --> 00:33:46,010 It looks like they're gone. 526 00:33:46,320 --> 00:33:47,500 Looks like this. 527 00:33:50,780 --> 00:33:51,410 Well, 528 00:33:51,410 --> 00:33:52,270 this place... 529 00:33:53,030 --> 00:33:54,580 From the 200th floor, 530 00:33:54,580 --> 00:33:57,780 The use of any type of weapon is authorized. 531 00:33:57,770 --> 00:34:00,680 And since it's impossible to know when a weapon will break... 532 00:34:03,660 --> 00:34:05,130 Is there an access code? 533 00:34:05,560 --> 00:34:07,550 Hopefully you can open it with- 534 00:34:10,040 --> 00:34:10,770 Josh! 535 00:34:11,780 --> 00:34:14,460 Sometimes you don't think... 536 00:34:17,480 --> 00:34:19,870 What an awesome area! 537 00:34:19,880 --> 00:34:22,640 Killua, I found something nice. 538 00:34:25,470 --> 00:34:26,720 Tadaaam! 539 00:34:26,890 --> 00:34:29,100 What, they sell this trick too? 540 00:34:30,370 --> 00:34:31,440 Certainly 541 00:34:31,440 --> 00:34:34,200 It's because I used it in a fight, right? 542 00:34:43,730 --> 00:34:44,480 Well, 543 00:34:44,480 --> 00:34:45,470 I found a good feeling! 544 00:34:47,830 --> 00:34:49,740 It makes me nostalgic... 545 00:34:52,500 --> 00:34:54,770 But what are these guys? 546 00:34:56,030 --> 00:34:59,080 Some like others seem to seek to come here... 547 00:34:59,960 --> 00:35:01,170 However, 548 00:35:01,170 --> 00:35:04,350 You can't reach far here. 549 00:35:24,540 --> 00:35:25,270 Gas? 550 00:35:34,780 --> 00:35:36,470 How to say, earlier, 551 00:35:36,460 --> 00:35:38,380 It seems that all our movements are anticipated... 552 00:35:42,810 --> 00:35:44,160 We're stuck! 553 00:35:46,090 --> 00:35:47,790 Gon, it's poisonous gas! 554 00:35:47,790 --> 00:35:48,330 Yes ! 555 00:35:48,330 --> 00:35:50,810 It's not this kind of poison that will do anything to me but... 556 00:35:50,810 --> 00:35:52,510 I can win! 557 00:35:53,600 --> 00:35:58,140 I can win. I can win. I can win. I can win! 558 00:35:58,850 --> 00:36:00,410 Does he say something? 559 00:36:00,900 --> 00:36:01,920 I feel it! 560 00:36:02,380 --> 00:36:03,740 I feel it! 561 00:36:09,550 --> 00:36:10,210 He's fast! 562 00:36:12,980 --> 00:36:14,340 He dodged! 563 00:36:14,340 --> 00:36:17,040 He dodged my attack! 564 00:36:17,900 --> 00:36:19,410 I can't win? 565 00:36:20,030 --> 00:36:21,630 I can't win! 566 00:36:23,930 --> 00:36:24,930 What is this? 567 00:36:24,930 --> 00:36:25,930 But hell...this power 568 00:36:26,380 --> 00:36:30,100 I'm going to get to the top floor of the soil masters! 569 00:36:37,620 --> 00:36:38,940 Sweet... 570 00:36:40,490 --> 00:36:42,380 Who are these guys? 571 00:36:53,700 --> 00:36:56,400 It looks like he's fighting! 572 00:37:00,070 --> 00:37:00,800 Say! 573 00:37:01,450 --> 00:37:04,040 The martial art you used against the child. 574 00:37:04,510 --> 00:37:06,780 I remember seeing him once. 575 00:37:08,500 --> 00:37:10,490 Is it possible that you are 576 00:37:10,490 --> 00:37:12,340 A descendant of shadows? 577 00:37:16,530 --> 00:37:17,770 That's it. 578 00:37:19,270 --> 00:37:23,950 Don't tell me that a child like you is aware of the existence of the shadow? 579 00:37:23,960 --> 00:37:25,480 She is so young that she has the 580 00:37:25,480 --> 00:37:26,430 Shut up! 581 00:37:28,040 --> 00:37:29,990 The descendants of the shadow had withdrawn 582 00:37:29,990 --> 00:37:33,930 Deep in the mountains and had built a remote village isolated from everyone, right? 583 00:37:35,990 --> 00:37:36,770 Yes. 584 00:37:37,660 --> 00:37:40,740 We live a quiet life. 585 00:37:40,740 --> 00:37:41,950 However, the country 586 00:37:42,340 --> 00:37:45,640 And Garcia didn't accept our existence. 587 00:37:46,370 --> 00:37:50,510 He persecuted us and forced us to revolt, 588 00:37:50,510 --> 00:37:55,460 and pretext to contain clashes in the name of justice 589 00:37:56,460 --> 00:37:59,690 They massacred us. 590 00:37:59,700 --> 00:38:01,040 So, 591 00:38:01,040 --> 00:38:03,800 Legally, via the hunters' organization, 592 00:38:03,800 --> 00:38:07,630 He locked us in a detention center. 593 00:38:09,010 --> 00:38:11,080 Many of my companions 594 00:38:11,080 --> 00:38:13,330 had to work constantly. 595 00:38:13,330 --> 00:38:15,520 In a terrible environment, 596 00:38:15,520 --> 00:38:19,190 They could have expected a tragic death. 597 00:38:20,300 --> 00:38:23,490 We will achieve our revenge. 598 00:38:24,520 --> 00:38:26,570 Using this person, 599 00:38:27,640 --> 00:38:30,760 Note: ON = Darkness 600 00:38:27,640 --> 00:38:30,760 by the power of On! 601 00:38:41,720 --> 00:38:43,520 The organization of hunters 602 00:38:43,520 --> 00:38:46,270 I can't decide, it seems. 603 00:38:49,350 --> 00:38:50,310 No. 604 00:38:51,430 --> 00:38:52,840 I could be wrong. 605 00:39:00,360 --> 00:39:01,390 Damn! 606 00:39:01,390 --> 00:39:02,240 We have been detected. 607 00:39:11,500 --> 00:39:13,320 Note: no meaning. 608 00:39:11,500 --> 00:39:13,320 Ameiba! 609 00:39:14,990 --> 00:39:16,500 What is this aura? 610 00:39:16,500 --> 00:39:18,250 Is it the On? 611 00:39:33,760 --> 00:39:34,720 Hundred Demon Centerers 612 00:39:33,760 --> 00:39:34,720 Hyakkijuon 613 00:39:38,410 --> 00:39:39,340 Rasetsu 614 00:40:07,860 --> 00:40:08,740 Who 615 00:40:08,740 --> 00:40:10,090 What is this monster! 616 00:40:22,980 --> 00:40:23,940 It's bad! 617 00:40:28,410 --> 00:40:30,210 That's it. 618 00:40:31,270 --> 00:40:35,350 I thought you were an avatar of the darkness of old, 619 00:40:36,120 --> 00:40:40,980 The hatred you have towards this world was too great and you were unable to ascend to Nirvana, 620 00:40:40,980 --> 00:40:45,420 And feelings don't just take the form of your soul, 621 00:40:45,420 --> 00:40:48,730 They also took your body! 622 00:40:49,680 --> 00:40:52,020 I never thought about seeing you again 623 00:40:52,020 --> 00:40:54,720 in such a form. 624 00:40:55,680 --> 00:40:56,730 Jed! 625 00:41:08,890 --> 00:41:10,980 There seems to be movement. 626 00:41:30,840 --> 00:41:32,910 Something just fell! 627 00:41:32,910 --> 00:41:35,610 The smoke is very dense, I can't see anything at all! 628 00:41:36,060 --> 00:41:37,080 What is this? 629 00:41:38,340 --> 00:41:39,300 The terrorist... 630 00:41:55,230 --> 00:41:57,200 Dance ball! 631 00:42:01,690 --> 00:42:04,640 But what could happen? 632 00:42:05,970 --> 00:42:06,640 Ha! 633 00:42:11,040 --> 00:42:13,480 Hmm, that feels good. 634 00:42:17,140 --> 00:42:17,920 Excuse me, 635 00:42:17,920 --> 00:42:20,030 What can be your goal? 636 00:42:21,140 --> 00:42:22,690 I'm done, Shura. 637 00:42:24,290 --> 00:42:25,200 Congratulations. 638 00:42:25,520 --> 00:42:28,190 However, you could have made it less visible. 639 00:42:28,190 --> 00:42:30,280 It's not even a warm-up 640 00:42:30,280 --> 00:42:32,300 against guys who are too low. 641 00:42:33,600 --> 00:42:36,700 And what are the other types? 642 00:42:36,710 --> 00:42:39,710 It looks like they are fighting... 643 00:42:45,610 --> 00:42:46,460 Hmm? 644 00:42:47,380 --> 00:42:48,370 Hey, hey! 645 00:42:48,370 --> 00:42:50,260 Show me too. 646 00:42:50,260 --> 00:42:51,530 Hey! 647 00:42:51,530 --> 00:42:53,590 It has nothing to do with you... 648 00:42:54,620 --> 00:42:55,380 I am sending you this. 649 00:43:03,170 --> 00:43:05,730 What a bunch of stubborn guys! 650 00:43:06,270 --> 00:43:08,870 I am strong! I am strong! 651 00:43:09,640 --> 00:43:11,260 I can't... 652 00:43:11,260 --> 00:43:12,870 What is this guy! 653 00:43:13,760 --> 00:43:15,380 I can't finish? 654 00:43:15,380 --> 00:43:16,370 Certainly not! 655 00:43:16,370 --> 00:43:18,680 This is Zushi's opponent. 656 00:43:18,680 --> 00:43:19,620 Oh? 657 00:43:19,620 --> 00:43:21,740 So what do we do? 658 00:43:21,750 --> 00:43:23,810 Hold on! 659 00:43:23,810 --> 00:43:24,990 Oh? 660 00:43:24,990 --> 00:43:26,590 It's heavy... 661 00:43:26,590 --> 00:43:28,660 Killua, this should be easy for you. 662 00:43:28,660 --> 00:43:29,710 Stop talking nonsense! 663 00:43:29,710 --> 00:43:31,880 If you don't try, we'll never know... 664 00:43:33,760 --> 00:43:35,190 What are the children doing? 665 00:43:35,980 --> 00:43:36,770 Shura! 666 00:43:37,200 --> 00:43:39,610 Let me fight these two! 667 00:43:40,090 --> 00:43:41,630 Somehow? 668 00:43:43,920 --> 00:43:44,840 Yes, 669 00:43:44,840 --> 00:43:46,480 by all means! 670 00:44:01,930 --> 00:44:03,690 No way to get serious! 671 00:44:03,690 --> 00:44:06,880 But at this rate, we will be killed! 672 00:44:13,070 --> 00:44:15,070 However, he has not moved to this day. 673 00:44:15,070 --> 00:44:17,400 Obviously it's a trap. 674 00:44:21,940 --> 00:44:23,340 This is exactly what we need! 675 00:44:23,340 --> 00:44:24,520 Yeah, here we go! 676 00:44:28,750 --> 00:44:30,380 I am strong! 677 00:44:30,380 --> 00:44:31,830 I am strong! 678 00:44:31,830 --> 00:44:33,290 Am I strong? 679 00:44:45,530 --> 00:44:49,530 Men drawn into darkness face a sad fate. 680 00:44:50,120 --> 00:44:54,810 You sold your soul to a treacherous demon. 681 00:44:55,150 --> 00:44:58,020 You are an organization of dogs that only bark. 682 00:44:58,310 --> 00:45:00,370 The Ten Rules of Hunters, 4th rule: 683 00:45:00,370 --> 00:45:01,780 Those who call themselves hunters 684 00:45:01,780 --> 00:45:04,340 can only target one other hunter. 685 00:45:04,820 --> 00:45:05,640 Yo! 686 00:45:05,920 --> 00:45:09,430 Despite everything you killed your brothers before my eyes. 687 00:45:09,960 --> 00:45:10,990 You are...? 688 00:45:12,100 --> 00:45:14,060 I won't let you go any further! 689 00:45:16,010 --> 00:45:17,630 Battle Olympia... 690 00:45:17,630 --> 00:45:20,670 We'll make trouble in the ring. 691 00:45:21,090 --> 00:45:22,640 A typical transmitter. 692 00:45:22,640 --> 00:45:25,370 There is one exception. 693 00:45:25,370 --> 00:45:30,870 Except for those who are committed 694 00:45:30,870 --> 00:45:33,810 premeditated crimes 695 00:45:33,810 --> 00:45:35,690 It's just an excuse for hunters! 696 00:45:36,070 --> 00:45:37,320 It's... 697 00:45:37,620 --> 00:45:39,060 That's good! 698 00:45:39,220 --> 00:45:42,160 It's more like that! 699 00:45:42,710 --> 00:45:45,500 After becoming a shadow, I saw the many hells of this world, 700 00:45:45,500 --> 00:45:46,860 And I realized something. 701 00:45:46,860 --> 00:45:48,280 Hunters are bad. 702 00:45:48,280 --> 00:45:50,300 In order to fulfill their desires, 703 00:45:50,300 --> 00:45:52,860 They flatter the main powerful countries. 704 00:45:52,860 --> 00:45:53,750 The one, 705 00:45:53,750 --> 00:45:56,810 is the strength of the weak and the oppressed, so that they can take revenge. 706 00:45:56,810 --> 00:45:58,250 Finally, 707 00:45:58,250 --> 00:45:59,540 We meet. 708 00:46:03,520 --> 00:46:04,750 Jump here! 709 00:46:13,880 --> 00:46:14,760 As expected, 710 00:46:14,760 --> 00:46:17,110 It's not the same level as the others. 711 00:46:17,110 --> 00:46:17,590 Yeah! 712 00:46:26,570 --> 00:46:27,400 Anyway, 713 00:46:27,400 --> 00:46:29,200 This is why we will lose. 714 00:46:32,410 --> 00:46:33,680 We have to come up here, 715 00:46:33,680 --> 00:46:36,210 to save Netero and others. 716 00:46:39,050 --> 00:46:42,610 You're both funny. 717 00:46:47,600 --> 00:46:49,060 Yeah. 718 00:46:51,470 --> 00:46:52,160 Hey, 719 00:46:54,300 --> 00:46:56,340 Why are you doing this? 720 00:47:07,890 --> 00:47:10,370 You can't understand... 721 00:47:12,170 --> 00:47:14,510 The depth of our grief. 722 00:47:28,810 --> 00:47:30,730 Don't kill him. 723 00:47:31,700 --> 00:47:34,600 We were ordered to bring them back alive. 724 00:47:51,540 --> 00:47:52,820 They saw us! 725 00:47:56,280 --> 00:47:57,020 Hey! 726 00:47:57,020 --> 00:47:58,670 The children flee. 727 00:48:18,550 --> 00:48:23,540 You might be able to bring this person into this world. 728 00:48:24,360 --> 00:48:25,920 Jed. 729 00:48:30,550 --> 00:48:31,550 Wind. 730 00:48:31,550 --> 00:48:33,870 Desert covered in blood. Hear our request. 731 00:48:33,870 --> 00:48:36,380 We hate this world. 732 00:48:36,380 --> 00:48:37,800 We curse him. 733 00:48:37,800 --> 00:48:39,870 We want power. 734 00:48:40,520 --> 00:48:43,980 Show yourself to us. 735 00:49:28,020 --> 00:49:31,680 We join you in loyalty 736 00:49:31,680 --> 00:49:34,120 And we promise to kill all the hunters. 737 00:49:34,790 --> 00:49:35,810 I swear. 738 00:49:35,810 --> 00:49:36,990 I swear. 739 00:49:43,650 --> 00:49:47,020 I saw your hatred. 740 00:49:47,920 --> 00:49:49,800 I will give you power 741 00:49:53,470 --> 00:49:55,250 to eliminate the hunters. 742 00:49:58,860 --> 00:50:03,350 We had a contract and we swore to carry out our revenge. 743 00:50:05,080 --> 00:50:07,760 I can't lose to the hunters. 744 00:50:14,600 --> 00:50:15,730 Oh. 745 00:50:16,250 --> 00:50:17,500 I don't care, anyway. 746 00:50:17,500 --> 00:50:20,270 Your attacks are still the same from earlier. 747 00:50:20,540 --> 00:50:22,160 You too. 748 00:50:22,160 --> 00:50:23,770 Don't compare me to you. 749 00:50:29,350 --> 00:50:30,340 Shit. 750 00:50:36,350 --> 00:50:37,580 Go! 751 00:51:24,030 --> 00:51:26,200 Are you doing well. 752 00:52:07,490 --> 00:52:09,050 It was right. 753 00:52:17,970 --> 00:52:20,250 Gon, it's coming from above! 754 00:52:25,200 --> 00:52:27,760 You can do this when you put yours on. 755 00:52:28,410 --> 00:52:30,250 It seems that he is the one manipulating them. 756 00:52:30,250 --> 00:52:32,430 It is not the transmitter type, but the transformation 757 00:52:45,870 --> 00:52:47,470 After receiving such a punch, 758 00:52:47,470 --> 00:52:49,550 If he still manages to stand, 759 00:52:49,550 --> 00:52:52,020 This means it also constructs the type? 760 00:52:55,280 --> 00:52:57,230 I don't understand. 761 00:53:00,430 --> 00:53:04,370 Why are there no elevator cables inside? 762 00:53:11,580 --> 00:53:13,100 Even fight you, 763 00:53:13,100 --> 00:53:16,220 Looks like you can continue to control the security program. 764 00:53:18,840 --> 00:53:22,070 You can control the entire security system of the sky tower. 765 00:53:22,070 --> 00:53:23,860 A n user of type manipulation. 766 00:53:24,570 --> 00:53:27,220 That means I'll have to kill you 767 00:53:27,930 --> 00:53:31,130 To restart the system you have paralyzed. 768 00:53:32,300 --> 00:53:35,150 With your limited-use NEN ability, 769 00:53:35,150 --> 00:53:39,290 You are wrong if you think you can understand the depth of ON. 770 00:53:39,600 --> 00:53:41,940 I have never heard of 771 00:53:42,330 --> 00:53:44,960 But I understood something that was fighting with you. 772 00:53:44,960 --> 00:53:45,670 Oh? 773 00:53:46,260 --> 00:53:48,400 We see this technique at your scrum, 774 00:53:48,680 --> 00:53:50,910 You are a son of shadows. 775 00:53:51,960 --> 00:53:54,740 I also know the path of shadow. 776 00:53:54,740 --> 00:53:56,920 It's a sad story. 777 00:53:57,420 --> 00:54:00,320 Is that why you're causing trouble here? 778 00:54:04,730 --> 00:54:06,470 I don't need your pity. 779 00:54:16,310 --> 00:54:18,440 Changer Form 780 00:54:16,310 --> 00:54:18,440 Gear lever 781 00:54:31,320 --> 00:54:34,490 I see...you are a kuruta. 782 00:54:35,390 --> 00:54:37,070 When a shifter creates a body, 783 00:54:37,070 --> 00:54:40,970 He completely analyzes his target. 784 00:54:56,770 --> 00:54:58,200 What strength! 785 00:54:58,620 --> 00:55:00,040 Form of reinforcement? 786 00:55:00,700 --> 00:55:02,840 You weren't a manipulative type? 787 00:55:02,840 --> 00:55:03,760 I told you. 788 00:55:04,740 --> 00:55:07,050 You can't compare the strengths of Nen and On. 789 00:55:08,060 --> 00:55:12,040 There is no type for those who live in the world of ON. 790 00:55:14,320 --> 00:55:17,330 ON users can exploit 791 00:55:17,330 --> 00:55:20,540 potential of each type to the maximum. 792 00:55:21,640 --> 00:55:22,700 I see. 793 00:55:23,500 --> 00:55:25,650 That was it. 794 00:55:32,780 --> 00:55:34,000 Holy Chain 795 00:56:00,210 --> 00:56:02,200 What a good wind. 796 00:56:02,530 --> 00:56:04,200 Here? 797 00:56:14,700 --> 00:56:15,950 Hi. 798 00:56:15,950 --> 00:56:17,450 Hisoka. 799 00:56:18,050 --> 00:56:20,460 Let me go! 800 00:56:21,050 --> 00:56:22,430 Are you sure? 801 00:56:27,570 --> 00:56:28,800 No ! 802 00:56:28,800 --> 00:56:29,970 Don't leave me! 803 00:56:29,970 --> 00:56:33,300 I stayed here because it's noisy inside... 804 00:56:33,300 --> 00:56:35,360 But you are always stronger. 805 00:56:35,360 --> 00:56:36,680 What !? 806 00:56:36,680 --> 00:56:38,780 What do you want? 807 00:56:40,250 --> 00:56:42,780 Three of a kind is stronger than a pair. 808 00:56:43,700 --> 00:56:47,260 And a square is stronger than a set. 809 00:56:47,720 --> 00:56:50,030 What do you mean? 810 00:56:50,410 --> 00:56:51,970 When all the cards are collected, 811 00:56:51,970 --> 00:56:55,040 The game becomes much funnier. 812 00:56:57,740 --> 00:56:58,810 Shall we? 813 00:57:06,640 --> 00:57:08,670 Complete the game. 814 00:57:09,180 --> 00:57:11,080 What a mess 815 00:57:11,080 --> 00:57:14,540 I wanted to kill him in broad daylight and in front of a crowd of people watching, 816 00:57:14,540 --> 00:57:20,260 Not in a tight, dark place like this place 817 00:57:31,590 --> 00:57:32,360 Killua! 818 00:57:33,780 --> 00:57:35,600 Hey, ho! Gon. 819 00:57:35,600 --> 00:57:38,130 Looks like you're in trouble. 820 00:57:39,580 --> 00:57:40,820 Even. 821 00:57:41,600 --> 00:57:43,470 How did you move it? 822 00:57:43,470 --> 00:57:46,980 This is a magnetic elevator. 823 00:57:46,980 --> 00:57:49,280 It moves with magnets. 824 00:57:49,530 --> 00:57:50,620 Really? 825 00:57:52,960 --> 00:57:53,800 Go! 826 00:57:54,390 --> 00:57:55,130 Shit. 827 00:57:57,060 --> 00:57:58,720 Wow 828 00:58:00,220 --> 00:58:01,930 He's still there 829 00:58:11,000 --> 00:58:12,990 He's tied for fist fighting 830 00:58:18,580 --> 00:58:21,180 But I'm faster than him 831 00:58:42,080 --> 00:58:43,070 On! 832 00:58:45,170 --> 00:58:46,130 Impossible. 833 00:58:46,130 --> 00:58:47,910 Why can't I move? 834 00:58:48,490 --> 00:58:51,610 Rock, paper... 835 00:58:56,200 --> 00:58:58,120 When is he... 836 00:59:18,650 --> 00:59:22,040 They grew up... 837 00:59:26,660 --> 00:59:27,780 We succeed. 838 00:59:27,780 --> 00:59:28,720 Yeah. 839 00:59:29,560 --> 00:59:30,120 For... 840 00:59:30,120 --> 00:59:31,270 Why? 841 00:59:32,210 --> 00:59:33,590 How? 842 00:59:34,040 --> 00:59:36,860 How did you stop me? 843 00:59:37,090 --> 00:59:38,460 This facelift moves through 844 00:59:38,460 --> 00:59:40,470 magnets fixed in the walls and form an axis 845 00:59:40,470 --> 00:59:45,370 in which the magnets attached to the cage can move. 846 00:59:45,370 --> 00:59:46,370 So, 847 00:59:46,370 --> 00:59:49,870 I just had to remove the magnet that connected the elevator. 848 00:59:52,460 --> 00:59:54,110 Welding is easy. 849 00:59:54,780 --> 00:59:55,740 Shit. 850 00:59:55,740 --> 00:59:57,020 When did you do this? 851 00:59:57,270 --> 01:00:00,110 That's because you stayed focused on GON. 852 01:00:00,790 --> 01:00:05,090 A real battle taking place one on one. 853 01:00:06,820 --> 01:00:10,080 Are you participating in the Battleolympia? 854 01:00:10,600 --> 01:00:11,160 Eh? 855 01:00:24,500 --> 01:00:25,510 No. 856 01:00:25,510 --> 01:00:27,610 But one of our friends is involved. 857 01:00:28,120 --> 01:00:29,440 His name is Zushi. 858 01:00:32,500 --> 01:00:34,890 Whatever you align yourself with, 859 01:00:34,890 --> 01:00:36,820 little bald karate guy. 860 01:00:39,780 --> 01:00:41,010 I see. 861 01:00:43,020 --> 01:00:45,200 He had a good punch. 862 01:00:45,960 --> 01:00:47,840 He is still inexperienced, 863 01:00:47,840 --> 01:00:51,300 But if he trains, he will become stronger. 864 01:00:57,440 --> 01:00:58,370 Yeah, 865 01:00:58,370 --> 01:01:01,380 Your melee technique wasn't bad for an old man. 866 01:01:01,380 --> 01:01:02,220 Yes! 867 01:01:02,220 --> 01:01:03,460 Instead of doing that, 868 01:01:03,460 --> 01:01:05,960 You should have to participate in the Olympia battle. 869 01:01:05,960 --> 01:01:08,440 You may have been able to go further. 870 01:01:33,170 --> 01:01:34,240 What's new? 871 01:01:36,970 --> 01:01:38,320 Stay away! 872 01:01:38,840 --> 01:01:41,590 This is my oath at the corner. 873 01:01:43,490 --> 01:01:44,610 But... 874 01:01:48,740 --> 01:01:49,450 Go! 875 01:02:10,720 --> 01:02:12,410 When he loses 876 01:02:12,410 --> 01:02:14,120 really explodes. 877 01:02:20,100 --> 01:02:21,290 For what? 878 01:02:22,690 --> 01:02:23,780 For what? 879 01:02:25,050 --> 01:02:25,860 Say... 880 01:02:26,260 --> 01:02:27,760 I can't understand. 881 01:02:27,760 --> 01:02:30,480 How can we swear it to his companions? 882 01:02:36,090 --> 01:02:37,680 These are his companions! 883 01:02:39,840 --> 01:02:40,820 For what? 884 01:02:45,040 --> 01:02:46,140 I can't forgive. 885 01:02:47,360 --> 01:02:52,490 If we are doing this to become strong, they are wrong! 886 01:03:07,600 --> 01:03:08,630 Gaki! 887 01:03:08,630 --> 01:03:11,040 Fellow with whom I shared my blood. 888 01:03:11,320 --> 01:03:13,910 Your death will not be in vain. 889 01:03:13,910 --> 01:03:15,870 I will avenge you! 890 01:03:19,450 --> 01:03:20,450 He disappeared. 891 01:03:25,990 --> 01:03:27,280 He left. 892 01:03:28,020 --> 01:03:29,050 Gaki. 893 01:03:30,750 --> 01:03:34,060 I am now alone. 894 01:03:46,790 --> 01:03:48,640 What are you fighting for? 895 01:03:49,100 --> 01:03:51,840 If you are a Kuruta survivor, 896 01:03:51,840 --> 01:03:54,280 like me, 897 01:03:54,280 --> 01:03:57,010 You must be angry and want revenge. 898 01:03:57,580 --> 01:03:59,840 At the bottom of your red eyes, 899 01:03:59,840 --> 01:04:02,680 on your anger feels like you lost your family 900 01:04:03,160 --> 01:04:06,520 And your hatred towards those you took. 901 01:04:07,270 --> 01:04:09,060 It's the same for us. 902 01:04:09,060 --> 01:04:10,290 No! 903 01:04:12,480 --> 01:04:14,360 It would be a shame to kill you. 904 01:04:17,650 --> 01:04:19,140 Register. 905 01:04:21,240 --> 01:04:22,990 Be like us, 906 01:04:23,730 --> 01:04:25,810 user on. 907 01:04:28,810 --> 01:04:30,050 I refuse. 908 01:04:30,700 --> 01:04:31,870 I see. 909 01:04:36,180 --> 01:04:37,060 In this case, 910 01:04:38,570 --> 01:04:39,480 die. 911 01:04:44,490 --> 01:04:45,940 Kurapika! 912 01:04:47,180 --> 01:04:48,040 Hey! 913 01:04:48,610 --> 01:04:50,290 Get together! 914 01:04:51,330 --> 01:04:53,670 What is this? 915 01:04:53,940 --> 01:04:55,030 Of course. 916 01:04:55,040 --> 01:04:56,260 On ? 917 01:04:56,260 --> 01:05:00,730 He is obsessed with the revenge of his companions. 918 01:05:02,680 --> 01:05:04,230 Revenge? 919 01:05:04,650 --> 01:05:06,540 Yes I do. 920 01:05:07,400 --> 01:05:09,550 Like me. 921 01:05:21,210 --> 01:05:22,690 Don't talk shit! 922 01:05:23,380 --> 01:05:25,780 This is nonsense. 923 01:05:26,180 --> 01:05:28,050 You're not like him at all. 924 01:05:29,120 --> 01:05:30,010 Listen. 925 01:05:30,010 --> 01:05:33,350 If you ever allow yourself to be carried away by hatred, 926 01:05:33,360 --> 01:05:36,420 Gon, Killua, or me 927 01:05:36,800 --> 01:05:39,020 We'll give you a good punch in the mouth 928 01:05:39,020 --> 01:05:41,020 to wake you up! 929 01:05:43,430 --> 01:05:44,830 Do you hear me? 930 01:05:44,830 --> 01:05:46,240 Get together! 931 01:05:47,950 --> 01:05:50,210 If you've ever left yourself, 932 01:05:50,210 --> 01:05:52,430 I'll wake you up now... 933 01:05:55,280 --> 01:05:57,600 I haven't fallen this low yet 934 01:05:57,610 --> 01:05:58,970 to let you hit me. 935 01:05:59,190 --> 01:05:59,980 What? 936 01:06:02,680 --> 01:06:06,340 I found new companions. 937 01:06:07,320 --> 01:06:07,980 Now 938 01:06:08,470 --> 01:06:10,740 I will fight for them. 939 01:06:16,560 --> 01:06:17,520 Oh? 940 01:06:18,120 --> 01:06:21,040 Now we can play a little more. 941 01:06:25,840 --> 01:06:26,760 It's not good. 942 01:06:32,860 --> 01:06:34,970 Is this what you can do? 943 01:06:35,320 --> 01:06:36,970 It hurts! 944 01:06:36,970 --> 01:06:39,220 Even if I protect myself ten, I do just as much damage 945 01:06:39,220 --> 01:06:41,520 He has tremendous strength 946 01:07:20,680 --> 01:07:23,020 It was less than expected. 947 01:07:32,210 --> 01:07:33,730 Jed... 948 01:07:33,740 --> 01:07:35,300 Sama... 949 01:07:57,260 --> 01:07:58,920 What is this thing? 950 01:07:59,590 --> 01:08:02,930 It doesn't seem very good for the body. 951 01:08:06,470 --> 01:08:09,090 You cannot use Nen. 952 01:08:09,090 --> 01:08:10,430 What? 953 01:08:12,120 --> 01:08:13,710 What did you do? 954 01:08:14,360 --> 01:08:15,890 Take it as an honor. 955 01:08:16,540 --> 01:08:18,320 It's Jed-sama's blood. 956 01:08:18,900 --> 01:08:20,010 With this blood, 957 01:08:20,010 --> 01:08:23,080 You can wake up while walking. 958 01:08:28,320 --> 01:08:29,450 It's good? 959 01:08:30,890 --> 01:08:34,420 You can only live for your revenge on the strength of 960 01:08:34,880 --> 01:08:37,580 and to fight only to achieve. 961 01:08:38,770 --> 01:08:40,250 I refuse. 962 01:08:40,870 --> 01:08:41,860 Kurapika. 963 01:08:44,760 --> 01:08:46,860 I fight for... 964 01:08:49,440 --> 01:08:50,840 Do as you wish. 965 01:08:51,590 --> 01:08:52,830 However, 966 01:08:52,830 --> 01:08:55,680 If you're not ready for the oath 967 01:08:55,680 --> 01:08:58,650 There is only death awaiting you. 968 01:09:00,940 --> 01:09:02,210 Jed-sama... 969 01:09:02,890 --> 01:09:07,920 I have proven my loyalty to you. 970 01:09:08,350 --> 01:09:09,920 So 971 01:09:10,300 --> 01:09:15,120 Get complete revenge with your own hands... 972 01:09:19,390 --> 01:09:20,460 Kurapika. 973 01:09:21,530 --> 01:09:22,900 Wait! 974 01:09:22,900 --> 01:09:24,320 Kurapika! 975 01:09:22,900 --> 01:09:25,780 He lacks excitement, everything... 976 01:09:26,530 --> 01:09:29,410 This was worth around 65 points. 977 01:09:48,900 --> 01:09:49,720 Shura. 978 01:09:50,600 --> 01:09:52,040 Your death 979 01:09:52,250 --> 01:09:53,870 Your anger 980 01:09:53,870 --> 01:09:56,430 will become my strength. 981 01:10:00,600 --> 01:10:02,740 I will have our revenge! 982 01:10:04,290 --> 01:10:07,580 By giving them your blood 983 01:10:07,580 --> 01:10:10,610 Hast caught in your. 984 01:10:11,830 --> 01:10:13,170 Yes I do. 985 01:10:13,170 --> 01:10:15,010 By receiving my blood 986 01:10:15,010 --> 01:10:16,720 and swear, 987 01:10:17,300 --> 01:10:21,300 They have obtained the strength that surpasses Nen. 988 01:10:23,040 --> 01:10:26,740 So why don't you use your blood on me? 989 01:10:29,650 --> 01:10:31,710 For this strength, 990 01:10:31,710 --> 01:10:34,520 I had sworn. 991 01:10:35,840 --> 01:10:36,730 Netero. 992 01:10:37,260 --> 01:10:39,820 It is only on you that my blood has no effect. 993 01:10:41,220 --> 01:10:44,330 Place the one I hate the most 994 01:10:44,330 --> 01:10:47,490 beyond my abilities 995 01:10:48,060 --> 01:10:50,260 is proof that in addition to wanting to fight, 996 01:10:50,260 --> 01:10:54,060 I am ready to die to achieve my goal. 997 01:10:54,290 --> 01:10:58,040 The influence on you drives you crazy. 998 01:10:58,680 --> 01:11:00,120 Think about what you want. 999 01:11:00,830 --> 01:11:02,690 But I want you to stay aware, 1000 01:11:02,690 --> 01:11:04,880 until the end. 1001 01:11:05,290 --> 01:11:08,080 See autumn with your own eyes 1002 01:11:08,080 --> 01:11:13,120 and the destruction of the Hunter organization you created. 1003 01:11:19,460 --> 01:11:20,530 Kurapika! 1004 01:11:21,740 --> 01:11:22,500 Yo! 1005 01:11:23,390 --> 01:11:24,430 Hisoka. 1006 01:11:24,430 --> 01:11:25,500 And me? 1007 01:11:25,500 --> 01:11:26,410 Kurapika! 1008 01:11:26,410 --> 01:11:27,780 What happened? 1009 01:11:29,140 --> 01:11:32,160 Apparently he got blood from a Jed. 1010 01:11:33,040 --> 01:11:37,500 I haven't completely figured it out yet, but it seems he can't use Nen anymore. 1011 01:11:37,500 --> 01:11:41,420 And he will die if he does not enter into a contract with the ON. 1012 01:11:41,420 --> 01:11:42,560 How? 1013 01:11:43,530 --> 01:11:45,160 Don't worry. 1014 01:11:46,290 --> 01:11:51,020 I don't spend a contract with the ON, even if I have to die. 1015 01:11:51,020 --> 01:11:53,200 Kurapika! You must not die! 1016 01:11:53,530 --> 01:11:54,480 So 1017 01:11:54,480 --> 01:11:56,190 He must conclude a contract with the ON. 1018 01:11:56,190 --> 01:11:57,460 He can't do it either. 1019 01:12:00,470 --> 01:12:02,840 Kurapika, wait! 1020 01:12:05,010 --> 01:12:07,020 Don't worry about me. 1021 01:12:07,650 --> 01:12:09,500 Save others. 1022 01:12:10,920 --> 01:12:12,400 I'm going to save everyone. 1023 01:12:13,030 --> 01:12:15,230 And I will save you too! 1024 01:12:15,710 --> 01:12:17,620 Because we are friends! 1025 01:12:19,890 --> 01:12:23,510 Then he'll have to beat this guy, Jed... 1026 01:12:25,000 --> 01:12:26,540 All the cards are there. 1027 01:12:28,140 --> 01:12:32,110 You will have to give everything you have to beat the last enemy. 1028 01:12:32,610 --> 01:12:34,440 If you want to win the game, 1029 01:12:34,440 --> 01:12:38,800 Must choose when you will use your Joker. 1030 01:12:39,330 --> 01:12:40,480 What do you mean? 1031 01:12:45,200 --> 01:12:47,930 The enemy can be as strong as he wants, 1032 01:12:47,930 --> 01:12:50,350 I will use all means 1033 01:12:51,390 --> 01:12:54,220 beat Jed! 1034 01:12:54,600 --> 01:12:56,210 Wait here, Kurapika. 1035 01:12:56,210 --> 01:12:58,320 I will save at all costs. 1036 01:12:58,690 --> 01:13:00,510 Leorio, take care of Kurapika. 1037 01:13:00,510 --> 01:13:01,300 Yeah! 1038 01:13:02,080 --> 01:13:02,830 Killua. 1039 01:13:06,660 --> 01:13:07,220 Yes I do. 1040 01:13:08,220 --> 01:13:08,970 Let's go. 1041 01:13:12,160 --> 01:13:13,880 I trust you more, 1042 01:13:15,670 --> 01:13:16,470 Gon. 1043 01:13:22,580 --> 01:13:24,490 Kurapika's heart is almost beating... 1044 01:13:25,140 --> 01:13:25,880 But... 1045 01:13:26,490 --> 01:13:29,520 I can't leave neon alone 1046 01:13:30,040 --> 01:13:31,120 Come, come! 1047 01:13:31,120 --> 01:13:32,520 Visualization. 1048 01:13:54,490 --> 01:13:59,130 It appears no bystanders were injured. 1049 01:13:59,650 --> 01:14:02,960 So I thought I could rest once 1050 01:14:02,960 --> 01:14:04,750 It made me tired. 1051 01:14:05,430 --> 01:14:08,190 The attack is not yet over. 1052 01:14:09,170 --> 01:14:12,680 They will take care of the rest. 1053 01:14:13,740 --> 01:14:14,820 Without a doubt. 1054 01:14:15,890 --> 01:14:19,910 Well, we need to evacuate the public. 1055 01:14:20,070 --> 01:14:21,460 Hee... 1056 01:14:22,020 --> 01:14:23,080 Zushi! 1057 01:14:23,080 --> 01:14:24,330 Let's go. 1058 01:14:24,910 --> 01:14:25,710 OSU! 1059 01:14:30,480 --> 01:14:32,660 What power. 1060 01:14:33,400 --> 01:14:36,780 In fact, this place is dangerous. 1061 01:14:57,160 --> 01:14:58,650 I will destroy you! 1062 01:15:00,140 --> 01:15:02,280 My friend's life is at stake 1063 01:15:03,420 --> 01:15:04,320 Oh? 1064 01:15:04,320 --> 01:15:05,530 A friend? 1065 01:15:06,400 --> 01:15:08,020 It's a shame. 1066 01:15:08,800 --> 01:15:11,020 Your friend is Hunter, right? 1067 01:15:11,350 --> 01:15:13,460 All Nen users 1068 01:15:13,460 --> 01:15:14,850 will disappear from this world at the last. 1069 01:15:14,850 --> 01:15:17,020 The We will lead everything. 1070 01:15:17,020 --> 01:15:19,530 I won't let you do it! 1071 01:15:21,040 --> 01:15:22,860 More energy? 1072 01:15:22,860 --> 01:15:24,200 I'll go first! 1073 01:15:24,380 --> 01:15:25,310 Drill 1074 01:15:25,760 --> 01:15:26,540 Paper 1075 01:15:37,270 --> 01:15:38,020 Killua! 1076 01:15:38,020 --> 01:15:39,090 It's good! 1077 01:15:46,060 --> 01:15:46,910 Drill 1078 01:15:46,910 --> 01:15:48,620 Stop using your power! 1079 01:15:56,130 --> 01:15:56,920 Go! 1080 01:16:01,870 --> 01:16:03,900 Can't even touch. 1081 01:16:03,900 --> 01:16:07,140 We cannot win with broadcast techniques. 1082 01:16:07,610 --> 01:16:09,720 But if you touch his blood, that's it! 1083 01:16:09,720 --> 01:16:11,710 Peter...first 1084 01:16:11,710 --> 01:16:12,500 I told you to stop! 1085 01:16:12,500 --> 01:16:13,720 Stone, paper... 1086 01:16:13,970 --> 01:16:14,890 Scissors! 1087 01:16:24,590 --> 01:16:25,620 It's very 1088 01:16:25,620 --> 01:16:27,730 How to win against him 1089 01:16:28,570 --> 01:16:29,230 Go! 1090 01:16:31,290 --> 01:16:35,540 If we don't kill, Kurapika will die. 1091 01:16:36,340 --> 01:16:38,090 Not necessarily, 1092 01:16:38,090 --> 01:16:40,550 sufficient than a contract with the ON. 1093 01:16:40,860 --> 01:16:42,600 I won't let this happen! 1094 01:16:43,590 --> 01:16:44,880 So 1095 01:16:44,890 --> 01:16:47,920 I have a contract with ON and you will beat! 1096 01:16:48,110 --> 01:16:48,900 What? 1097 01:16:49,600 --> 01:16:50,790 Oh? 1098 01:16:51,100 --> 01:16:52,630 Don't say stupid things. 1099 01:16:52,930 --> 01:16:56,190 Jed, I'm your enemy, I'll give it my all! 1100 01:17:08,190 --> 01:17:09,980 Killua, okay? 1101 01:17:09,980 --> 01:17:10,780 Gon. 1102 01:17:14,260 --> 01:17:16,010 It was a good attack. 1103 01:17:17,360 --> 01:17:18,850 Silly! For what? 1104 01:17:19,720 --> 01:17:22,380 GOOD. You have nothing. 1105 01:17:37,140 --> 01:17:38,510 Killua! 1106 01:17:41,920 --> 01:17:43,210 Peter 1107 01:17:44,960 --> 01:17:45,480 Ah! 1108 01:17:46,410 --> 01:17:47,980 I can't use Nen. 1109 01:17:49,090 --> 01:17:49,840 Hehe... 1110 01:17:59,680 --> 01:18:00,970 At this rate... 1111 01:18:01,190 --> 01:18:02,430 Killua, 1112 01:18:02,690 --> 01:18:03,960 Kurapika, 1113 01:18:04,180 --> 01:18:05,790 Even Netero... 1114 01:18:11,990 --> 01:18:15,340 He is strong, incredibly strong 1115 01:18:16,100 --> 01:18:16,840 But, 1116 01:18:19,560 --> 01:18:20,880 I must beat 1117 01:18:23,770 --> 01:18:26,890 He hurt my friends 1118 01:18:26,900 --> 01:18:28,910 I need 1119 01:18:29,730 --> 01:18:31,820 beat him! 1120 01:18:36,370 --> 01:18:38,010 If it's like that, 1121 01:18:39,160 --> 01:18:40,150 What? 1122 01:18:44,640 --> 01:18:45,980 I have to use ON. 1123 01:18:47,130 --> 01:18:48,570 I swore, 1124 01:18:48,930 --> 01:18:50,740 And I make the contract. 1125 01:18:53,410 --> 01:18:56,410 Don't do this, Gon. 1126 01:18:57,660 --> 01:18:59,180 Stop! 1127 01:19:00,360 --> 01:19:03,880 I have to protect my friends! 1128 01:19:05,350 --> 01:19:08,430 All right! Tastes the same reason as me. 1129 01:19:11,240 --> 01:19:12,330 How is it? 1130 01:19:12,330 --> 01:19:14,720 This power that permeates your entire body. 1131 01:19:14,730 --> 01:19:16,750 You have turned your anger into strength. 1132 01:19:16,750 --> 01:19:18,770 That's for sure. 1133 01:19:26,900 --> 01:19:30,620 It's difficult, but thanks to the sur 1134 01:19:30,630 --> 01:19:32,460 If this continues, will do... 1135 01:19:34,100 --> 01:19:37,410 You are one of us now. 1136 01:19:37,410 --> 01:19:40,030 I will never be with you! 1137 01:19:41,570 --> 01:19:44,230 Stone, paper... 1138 01:19:45,610 --> 01:19:46,490 Peter! 1139 01:19:53,280 --> 01:19:55,980 If you don't join us, I'll just eat you, 1140 01:19:55,980 --> 01:19:58,910 Everything becomes the source of my strength. 1141 01:19:59,460 --> 01:20:01,980 Even with the one he couldn't win 1142 01:20:01,980 --> 01:20:04,950 I can't do anything 1143 01:20:06,220 --> 01:20:06,960 Huh? 1144 01:20:09,520 --> 01:20:10,900 Killua, 1145 01:20:10,900 --> 01:20:13,980 There's more to NEN than you can use. 1146 01:20:15,640 --> 01:20:17,000 Grandpa... 1147 01:20:26,650 --> 01:20:29,010 If this continues, you will die. 1148 01:20:29,010 --> 01:20:32,280 Come on, take the last oath. 1149 01:20:32,790 --> 01:20:35,410 Your anger and hatred become your strength. 1150 01:20:36,290 --> 01:20:38,850 Do you want me to kill your friend? 1151 01:20:39,790 --> 01:20:42,360 Anyway, the hunters who won't join me 1152 01:20:42,370 --> 01:20:44,690 will all die. 1153 01:20:48,690 --> 01:20:51,090 Do you really want to die here? 1154 01:20:51,350 --> 01:20:53,700 Gon and Killua do their best. 1155 01:20:53,860 --> 01:20:56,410 If you are their friend, don't die! 1156 01:21:05,960 --> 01:21:06,720 Killua. 1157 01:21:22,440 --> 01:21:26,080 I fought with your companions. 1158 01:21:28,210 --> 01:21:29,940 Even without the force on 1159 01:21:30,710 --> 01:21:33,390 It was quite strong. 1160 01:21:36,020 --> 01:21:39,460 I don't want my companions 1161 01:21:39,460 --> 01:21:41,550 become stronger through On. 1162 01:21:42,850 --> 01:21:46,040 Put an end to all this. 1163 01:22:07,340 --> 01:22:08,630 Well, 1164 01:22:15,460 --> 01:22:16,410 Aaaaargh... 1165 01:22:19,600 --> 01:22:20,680 Aaaaargh... 1166 01:22:26,960 --> 01:22:28,630 Hundred Arms Buddha 1167 01:22:26,960 --> 01:22:28,630 Hyakushiki Kannon 1168 01:22:32,740 --> 01:22:33,740 Hmm... 1169 01:22:45,090 --> 01:22:47,100 Ah! 1170 01:22:47,620 --> 01:22:48,640 Gon. 1171 01:22:49,330 --> 01:22:50,270 What did you do? 1172 01:22:51,540 --> 01:22:56,500 Hyakushiki Kannon is the force diametrically opposed to the ON. 1173 01:22:56,500 --> 01:23:00,530 The winner is simply the strongest. 1174 01:23:05,810 --> 01:23:08,040 Open your eyes, Gon! 1175 01:23:16,650 --> 01:23:20,210 Gon's fate is in his hands. 1176 01:23:25,000 --> 01:23:29,450 Let's restore our accounts! 1177 01:23:30,170 --> 01:23:33,530 It's been a long time since I fought with you. 1178 01:23:35,330 --> 01:23:37,200 Hyakkijuon 1179 01:23:37,510 --> 01:23:38,560 Rasetsu 1180 01:23:59,200 --> 01:24:03,760 I will never let go of the shadow side. 1181 01:24:08,910 --> 01:24:11,760 If you wanted power 1182 01:24:11,770 --> 01:24:14,330 it is avenging the weak. 1183 01:24:14,630 --> 01:24:16,580 That's what you said, isn't it? 1184 01:24:16,580 --> 01:24:17,910 Absolutely! 1185 01:24:17,920 --> 01:24:20,920 But I realized something about you. 1186 01:24:20,920 --> 01:24:26,080 You're just collecting other people's sorrows. 1187 01:24:26,720 --> 01:24:28,750 You are like me. 1188 01:24:28,750 --> 01:24:31,410 You will always be a hunter! 1189 01:24:32,890 --> 01:24:33,750 No! 1190 01:24:34,730 --> 01:24:37,260 It's probably me 1191 01:24:37,260 --> 01:24:39,430 who put you on the road. 1192 01:24:40,060 --> 01:24:43,370 We are like two sides of a coin. 1193 01:24:43,370 --> 01:24:45,110 We are no different. 1194 01:24:45,110 --> 01:24:47,830 Our roads are just separate. 1195 01:24:48,520 --> 01:24:52,240 While this is true, our paths will cross again. 1196 01:24:53,250 --> 01:24:55,810 At this point, 1197 01:24:55,810 --> 01:24:57,940 I should stop. 1198 01:24:58,590 --> 01:25:00,940 You were my friend. 1199 01:25:02,760 --> 01:25:05,960 It is my sin that I cannot save you. 1200 01:25:05,970 --> 01:25:09,290 Keep attacking me until you break free 1201 01:25:09,600 --> 01:25:12,630 Pain, anger and hatred 1202 01:25:12,640 --> 01:25:15,850 that you carried and died. 1203 01:25:15,850 --> 01:25:18,470 Absurdity! 1204 01:25:24,950 --> 01:25:26,640 Back, gon! 1205 01:25:26,650 --> 01:25:29,260 Don't forget that we are friends! 1206 01:25:44,800 --> 01:25:45,640 What? 1207 01:25:46,440 --> 01:25:47,290 What... 1208 01:25:50,950 --> 01:25:52,060 Gon. 1209 01:25:55,400 --> 01:25:57,290 I'm back, Killua. 1210 01:26:02,650 --> 01:26:05,680 Jed, I'm the one who's going to take care of you. 1211 01:26:05,690 --> 01:26:07,450 What? 1212 01:26:08,490 --> 01:26:10,310 I'm going... 1213 01:26:12,330 --> 01:26:14,120 I'm going... 1214 01:26:21,370 --> 01:26:24,640 Asshole! Nonsense! 1215 01:26:25,830 --> 01:26:26,970 Hyakkijuon 1216 01:26:27,210 --> 01:26:28,080 Rasetsu 1217 01:26:28,510 --> 01:26:30,670 Rock...paper... 1218 01:26:31,350 --> 01:26:34,410 Rock! 1219 01:26:49,870 --> 01:26:52,230 I can't understand. 1220 01:26:52,230 --> 01:26:54,220 Revenge for which 1221 01:26:54,220 --> 01:26:56,730 You are ready to kill your friends. 1222 01:26:57,370 --> 01:27:00,240 But even though I can't express it well, 1223 01:27:00,250 --> 01:27:02,760 The fact that you can't do anything alone, 1224 01:27:02,760 --> 01:27:04,970 resentment, sadness, 1225 01:27:04,970 --> 01:27:07,910 I can't accept what you did, 1226 01:27:07,920 --> 01:27:10,480 And I still don't understand everything, 1227 01:27:10,490 --> 01:27:13,220 But I understand your pain. 1228 01:27:13,220 --> 01:27:16,490 I'm never letting it happen again. 1229 01:27:17,000 --> 01:27:19,860 From now on we will manage, 1230 01:27:19,860 --> 01:27:23,590 So don't worry about the future. 1231 01:27:23,590 --> 01:27:25,930 Rest in peace. 1232 01:27:26,200 --> 01:27:28,100 Impossible. 1233 01:27:28,910 --> 01:27:32,770 The only thing that can win against 1234 01:27:32,780 --> 01:27:37,100 is a pure and compassionate heart can forgive everything. 1235 01:27:37,750 --> 01:27:41,670 We were caught in the past, 1236 01:27:42,040 --> 01:27:46,610 But these children have the power to shape the future. 1237 01:27:47,260 --> 01:27:51,620 Did I lose? Against this child? 1238 01:27:51,620 --> 01:27:53,790 But netero... 1239 01:27:53,790 --> 01:27:56,800 I don't regret 1240 01:27:56,810 --> 01:28:00,290 It will also be completed. 1241 01:28:00,300 --> 01:28:02,640 Our fight 1242 01:28:02,650 --> 01:28:05,300 is not yet finished. 1243 01:28:07,310 --> 01:28:10,970 Next time I will... 1244 01:28:36,810 --> 01:28:40,830 Today we will say it was a draw. 1245 01:28:42,210 --> 01:28:45,600 But one day we will end this fight. 1246 01:28:45,760 --> 01:28:46,580 Yeah. 1247 01:28:47,100 --> 01:28:48,330 Until then, 1248 01:29:04,000 --> 01:29:05,450 Confront? 1249 01:29:08,260 --> 01:29:13,000 I will discuss in the organization of the shadow of the hunters. 1250 01:29:13,000 --> 01:29:14,770 Take care of the other side. 1251 01:29:19,680 --> 01:29:22,210 Does this really suit you? 1252 01:29:30,190 --> 01:29:33,090 Yes, for now. 1253 01:29:34,530 --> 01:29:37,230 But one day... 1254 01:30:01,220 --> 01:30:04,250 To Nirvana, neither losing nor winning, 1255 01:30:04,250 --> 01:30:06,160 have a good trip 1256 01:30:07,060 --> 01:30:09,180 and rest in peace. 1257 01:30:13,070 --> 01:30:15,310 Hey! 1258 01:30:17,070 --> 01:30:18,060 Kurapika! 1259 01:30:20,080 --> 01:30:22,100 I'm glad you're safe! 1260 01:30:22,250 --> 01:30:24,610 This thanks you, thank you. 1261 01:30:24,920 --> 01:30:27,210 It's normal, we're friends. 1262 01:30:29,450 --> 01:30:32,850 Will you remember a little about me? 1263 01:30:32,860 --> 01:30:36,420 Oh? And what did you do this time Leorio? 1264 01:30:36,430 --> 01:30:39,290 Well... 1265 01:30:42,930 --> 01:30:44,420 I heard you. 1266 01:30:44,430 --> 01:30:47,170 Your encouragement when I was poisoned by ON. 1267 01:30:47,170 --> 01:30:48,180 Oh? 1268 01:30:49,110 --> 01:30:51,440 They were rose water sentences. 1269 01:30:51,440 --> 01:30:54,470 Well, actually... 1270 01:30:54,780 --> 01:30:56,140 More importantly, 1271 01:30:56,150 --> 01:30:58,300 How did you beat Jed? 1272 01:30:58,300 --> 01:30:59,970 GOOD? 1273 01:30:59,980 --> 01:31:01,480 Do you have a contract with ON? 1274 01:31:01,480 --> 01:31:02,810 What? 1275 01:31:04,550 --> 01:31:07,520 But Killua brought me to my senses. 1276 01:31:07,960 --> 01:31:09,980 Thanks, Killua. 1277 01:31:11,460 --> 01:31:13,480 You are really crazy! 1278 01:31:13,800 --> 01:31:15,820 You exaggerate, 1279 01:31:15,970 --> 01:31:17,930 Even if it's for your friends. 1280 01:31:19,300 --> 01:31:21,420 I thought I would die! 1281 01:31:28,730 --> 01:31:30,930 The oath will remain gon? 1282 01:31:31,200 --> 01:31:33,470 Jed's death is the sister's death. 1283 01:31:33,480 --> 01:31:35,850 His heart was purified. 1284 01:31:35,850 --> 01:31:39,070 There is more concern. 1285 01:31:39,910 --> 01:31:42,190 The darkness has disappeared. 1286 01:31:57,670 --> 01:31:58,970 Dawn arrives. 1287 01:31:59,830 --> 01:32:00,560 Yes I do. 1288 01:32:10,640 --> 01:32:14,040 Devour in the morning and spit out my nights 1289 01:32:10,640 --> 01:32:14,040 Asa Wo Wo Hakidashi Musabori York 1290 01:32:10,640 --> 01:32:14,040 Devouring in the morning, spitting out at night 1291 01:32:14,040 --> 01:32:17,220 My sexuality which is about to come to life 1292 01:32:14,040 --> 01:32:17,220 Ikan in Suru Waga Saga 1293 01:32:14,040 --> 01:32:17,220 I doubt nature 1294 01:32:17,220 --> 01:32:20,820 This feeling wells up 1295 01:32:17,220 --> 01:32:20,820 A little bit of a bit of a bit of a bit of a bit of a bit of a bit of a bit of a bit of a bit of a bit of a bit of a bit of a bit of a bit of a bit of a bit of a bit of a bit of a bit of a bit of a bit of a bit of a bit of a bit of a bit of a bit of a bit of a bit of a bit of a bit of a bit of a bit of a bit of a bit of a bit of a bit of a bit of a bit of un peu un peu de 1296 01:32:17,220 --> 01:32:20,820 Cela se terminera dans mon cœur 1297 01:32:20,820 --> 01:32:22,980 Blanc ou noir? 1298 01:32:20,820 --> 01:32:22,980 Shiro kuro ka ka 1299 01:32:20,820 --> 01:32:22,980 Est-ce noir ou blanc? 1300 01:32:21,680 --> 01:32:22,950 À tous les fans du monde 1301 01:32:23,300 --> 01:32:24,080 No... 1302 01:32:23,350 --> 01:32:29,900 The future we aim for and the past we left behind 1303 01:32:23,350 --> 01:32:29,900 Mezasu Mirai in Oitekebori or Shitekita Kako 1304 01:32:23,350 --> 01:32:29,900 To the future I aim and the past I left behind 1305 01:32:24,400 --> 01:32:27,040 And to all the fans across the planet. 1306 01:32:27,880 --> 01:32:31,200 Thanks for your patience! 1307 01:32:29,900 --> 01:32:33,790 Twist and round 1308 01:32:29,900 --> 01:32:33,790 Nejirenagara Guruguru to 1309 01:32:29,900 --> 01:32:33,790 Who are intertwined and encircled 1310 01:32:32,740 --> 01:32:35,360 We finally arrived at the 251st tournament 1311 01:32:33,790 --> 01:32:36,230 They are linked 1312 01:32:33,790 --> 01:32:36,230 Tsunagatte iru 1313 01:32:33,790 --> 01:32:36,230 I am connected 1314 01:32:35,480 --> 01:32:37,820 More than 991 meters, for this great event 1315 01:32:36,230 --> 01:32:42,490 Clear your eyes on the passing spiral 1316 01:32:36,230 --> 01:32:42,490 Sugiyuku rasen or me wo house 1317 01:32:36,230 --> 01:32:42,490 Pleat the folds for the propellers that move 1318 01:32:37,820 --> 01:32:39,250 This majestic tenkutôgijô arena, 1319 01:32:39,250 --> 01:32:42,720 We will see here, a great... 1320 01:32:42,490 --> 01:32:51,120 I leaned out of my strange dream 1321 01:32:42,490 --> 01:32:51,120 I'm not a fan 1322 01:32:42,490 --> 01:32:51,120 My strange dream woke me up 1323 01:32:42,720 --> 01:32:44,540 It's incredible, 1324 01:32:44,800 --> 01:32:48,280 Looks like it did absolutely nothing yesterday. 1325 01:32:48,380 --> 01:32:50,960 What is it, anyway? 1326 01:32:51,450 --> 01:32:57,600 A piece played with your fingers dances in the air 1327 01:32:51,450 --> 01:32:57,600 I'm not waiting for the corner of Yubi Ga Sora no Mau 1328 01:32:51,450 --> 01:32:57,600 Both faces from the same room from the same room, I started to fly in the sky 1329 01:32:57,600 --> 01:33:02,330 What ending would I hope for? 1330 01:32:57,600 --> 01:33:02,330 Ittai docchi no kettumatsu negau 1331 01:32:57,600 --> 01:33:02,330 What face do I want? 1332 01:33:03,390 --> 01:33:09,120 Two sides of the same coin brighter brighter, darkness darker 1333 01:33:03,390 --> 01:33:09,120 Hyori Ittai Hyori Ittai Hyori Ittai Hyori Ittai 1334 01:33:03,390 --> 01:33:09,120 The darker the shadows become, the brighter the light becomes. 1335 01:33:04,640 --> 01:33:06,680 They erased all traces... 1336 01:33:06,900 --> 01:33:07,880 That doesn't surprise me... 1337 01:33:08,480 --> 01:33:10,560 It hurts but anyway. 1338 01:33:09,120 --> 01:33:15,180 So where will you head? 1339 01:33:09,120 --> 01:33:15,180 Naraba Doko E Yuku in Mukatte 1340 01:33:09,120 --> 01:33:15,180 If so, where will I go? 1341 01:33:10,760 --> 01:33:12,260 It's good! 1342 01:33:13,000 --> 01:33:14,760 We will make a difference, 1343 01:33:14,960 --> 01:33:18,380 Forever, takes control of other hunters... 1344 01:33:15,180 --> 01:33:21,300 The two meet the future 1345 01:33:15,180 --> 01:33:21,300 Kasanatta Futatsu no Mirai 1346 01:33:15,180 --> 01:33:21,300 Two overlapping futures 1347 01:33:19,060 --> 01:33:20,940 Now that's motivation! 1348 01:33:23,240 --> 01:33:24,520 It hurts! 1349 01:33:34,400 --> 01:33:37,510 It is inevitable to deceive the coincidence 1350 01:33:34,400 --> 01:33:37,510 Guzen Wo Kataru Hitsuzen 1351 01:33:34,400 --> 01:33:37,510 The masquerade as an inevitable coincidence 1352 01:33:37,510 --> 01:33:40,480 Connect an intersection 1353 01:33:37,510 --> 01:33:40,480 Tsunagaru wakaremichi 1354 01:33:37,510 --> 01:33:40,480 The divergent paths that join 1355 01:33:40,480 --> 01:33:43,550 The shadow that follows me 1356 01:33:40,480 --> 01:33:43,550 Dokomademo itsmademo 1357 01:33:40,480 --> 01:33:43,550 Everywhere and forever 1358 01:33:43,550 --> 01:33:45,660 \blur2\fad(245.245)} A shadow coming 1359 01:33:43,550 --> 01:33:45,660 Tsusuitekuru kage 1360 01:33:43,550 --> 01:33:45,660 Everywhere, always 1361 01:33:45,660 --> 01:33:48,650 \blur2\fad(245.245)} Will it be swallowed or illuminated? 1362 01:33:45,660 --> 01:33:48,650 Nomikomunoka Terashidasunoka 1363 01:33:45,660 --> 01:33:48,650 Will I suck or brighten? 1364 01:33:48,650 --> 01:33:52,200 Will you resist or forgive everything? 1365 01:33:48,650 --> 01:33:52,200 Aragaunoka Subete wo yuruzunooka 1366 01:33:48,650 --> 01:33:52,200 Resist it or succumb? 1367 01:33:52,200 --> 01:33:53,520 Clear 1368 01:33:52,200 --> 01:33:53,520 Hikari Kurayami 1369 01:33:52,200 --> 01:33:53,520 Shadow and light 1370 01:33:53,520 --> 01:33:54,720 Love, hate, evil 1371 01:33:53,520 --> 01:33:54,720 Aijo Zoo 1372 01:33:53,520 --> 01:33:54,720 love and hate 1373 01:33:54,720 --> 01:33:58,010 Strong emotions with the same roots 1374 01:33:54,720 --> 01:33:58,010 kanjo 1375 01:33:54,720 --> 01:33:58,010 Two powerful emotions at the roots 1376 01:33:58,010 --> 01:34:04,100 Stretch a hand into the depths of my memory 1377 01:33:58,010 --> 01:34:04,100 No kanata or nobashite 1378 01:33:58,010 --> 01:34:04,100 Stretch your hands beyond memory 1379 01:34:04,100 --> 01:34:11,840 I asked you to go where you were 1380 01:34:04,100 --> 01:34:11,840 e at sotto izanatte 1381 01:34:04,100 --> 01:34:11,840 And gently invites me to follow you 1382 01:34:12,410 --> 01:34:18,460 I learned that there are two sides of the same coin, and all of them will eventually disappear. 1383 01:34:12,410 --> 01:34:18,460 Ittai Yagate Subete Kieyuku Sadame to Shitta 1384 01:34:12,410 --> 01:34:18,460 The two faces of the same room I learned that everything is doomed to disappear 1385 01:34:18,470 --> 01:34:24,620 Therefore I will never let go of this hand 1386 01:34:18,470 --> 01:34:24,620 Yue ni zettai dake wa kono you hanasanai 1387 01:34:18,470 --> 01:34:24,620 I will never let go of my hand 1388 01:34:24,620 --> 01:34:30,310 Even the most successful with pale pink elk are colorful red 1389 01:34:24,620 --> 01:34:30,310 Josha sitsui aka ni somaru usuake iro no shōdō 1390 01:34:24,620 --> 01:34:30,310 Flourishing people are sure to fade, the color impulse dyed red 1391 01:34:30,310 --> 01:34:36,270 I wake up now after cutting the channel 1392 01:34:30,310 --> 01:34:36,270 Kusari tachikitte mezameru ima wo 1393 01:34:30,310 --> 01:34:36,270 Breaking the chains and now awake 1394 01:34:36,270 --> 01:34:42,460 I'm looking for the world 1395 01:34:36,270 --> 01:34:42,460 Mirunda Tashikana Sekai 1396 01:34:36,270 --> 01:34:42,460 I clearly see a world 1397 01:34:59,420 --> 01:37:00,410 M 0 0 L 0 18 L 18 L 37 375 37 375 0 L 0 0 1398 01:35:10,380 --> 01:35:17,030 Caught between yin and yang 1399 01:35:10,380 --> 01:35:17,030 To yō no hazama of 1400 01:35:10,380 --> 01:35:17,030 Between Yin and Yang 1401 01:35:17,400 --> 01:35:24,490 I listen to the heartbeat 1402 01:35:17,400 --> 01:35:24,490 Kodo dake wo kite iru 1403 01:35:17,400 --> 01:35:24,490 Rhythm 1404 01:35:24,490 --> 01:35:30,630 Connect the dots and lines 1405 01:35:24,490 --> 01:35:30,630 Ten to Sen Yo Tsunagare 1406 01:35:24,490 --> 01:35:30,630 Let the dots and lines connect 1407 01:35:30,630 --> 01:35:38,040 Lost days requiem 1408 01:35:30,630 --> 01:35:38,040 Ushinatta hib no requiem 1409 01:35:30,630 --> 01:35:38,040 A requires wasted days 1410 01:35:44,310 --> 01:35:50,370 Both sides of the same coin I started to fly in the sky 1411 01:35:44,310 --> 01:35:50,370 I'm not waiting for the corner of Yubi Ga Sora no Mau 1412 01:35:44,310 --> 01:35:50,370 A piece played with your fingers dances in the air 1413 01:35:50,370 --> 01:35:56,330 What ending would I hope for? 1414 01:35:50,370 --> 01:35:56,330 Boku wa ittai docchi no kettumatsu negau 1415 01:35:50,370 --> 01:35:56,330 What is the face I want 1416 01:35:56,330 --> 01:36:02,080 The darker the shadows become, the brighter the light becomes. 1417 01:35:56,330 --> 01:36:02,080 Hyori Ittai Hyori Ittai Hyori Ittai Hyori Ittai 1418 01:35:56,330 --> 01:36:02,080 Both sides of the same room brighter, the dark darker 1419 01:36:02,080 --> 01:36:07,950 I can't erase it, even my past doesn't shake my eyes 1420 01:36:02,080 --> 01:36:07,950 Hitomi Sorasanai 1421 01:36:02,080 --> 01:36:07,950 I will not turn my eyes, even this indelible past 1422 01:36:08,870 --> 01:36:14,930 Focus my eyes on the dying propellers 1423 01:36:08,870 --> 01:36:14,930 Kieyuku rasen or me wo korashite 1424 01:36:08,870 --> 01:36:14,930 I watch the spiral fade and disappear 1425 01:36:14,930 --> 01:36:21,780 Crossed light and shadows, a momentary moment 1426 01:36:14,930 --> 01:36:21,780 Kosa shita hikari to kage no isshun matataki 1427 01:36:14,930 --> 01:36:21,780 L'ombre et la lumière se croisent dans la lueur d'un temps 1428 01:36:21,780 --> 01:36:27,310 Keep writing time like this 1429 01:36:21,780 --> 01:36:27,310 ISSO KONO MAMA NI TOKI WO TOJITE 1430 01:36:21,780 --> 01:36:27,310 and dyeing time 1431 01:36:27,310 --> 01:36:33,410 Two overlapping futures 1432 01:36:27,310 --> 01:36:33,410 Kasanatta Futatsu no Mirai 1433 01:36:27,310 --> 01:36:33,410 The two futures all together